"controlo" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
controloPrüfung

Beispieltexte mit "controlo"

controlo aéreoLuftverkehrskontrolle
controlo cambialDevisenkontrolle
controlo financeiroFinanzkontrolle
controlo orçamentalHaushaltskontrolle
controlo administrativoVerwaltungskontrolle
controlo de gestãoWirtschaftlichkeitskontrolle
controlo de liquidezLiquiditätskontrolle
controlo da poluiçãoKontrolle der Umweltbelastungen
controlo da comunicaçãoKommunikationskontrolle
controlo de constitucionalidadeKontrolle der Verfassungsmäßigkeit
poder de controloKontrollbefugnis
instância de controloKontrollorgan
Atribuição e controloBetrauung und Kontrolle
controlo de uma investidaBeherrschung eines Beteiligungsunternehmens
controlo dos auxílios estataisKontrolle der staatlichen Beihilfen
Controlo do analisador de gasesÜberprüfung des Gasanalysators
Controlo de activos especificadosBeherrschung festgelegter Vermögenswerte
controlo do processo de combustãoKontrolle des Verbrennungsprozesses,
Controlo administrativo e exames médicosVerwaltungskontrollen und ärztliche Untersuchungen
Controlo das disposições de compensaçãoÜberprüfung der Auswuchtmaßnahmen
inspeção - controloInspektion - Prüfung
Seleção da amostra de controloAuswahl der Kontrollstichprobe
Técnica de regulação e controloSteuerungs-/ Regeltechnik
Princípios do sistema de controloGrundsätze des Kontrollsystems
Programação, execução e controloProgrammplanung, Durchführung und Kontrolle
Válvulas de intrumentação e controloArmaturen der Meß- und Regeltechnik
equipamento de monitorização e controloÜberwachungs- und Steuerungsanlage
sistema de controlo ligadoSteuerung Ein
sistema de controlo desligadoSteuerung Aus
Gestão e controlo financeiroManagement und Finanzkontrolle
transporte sob controlo aduaneiroBeförderung unter Zollverschluss
Apreciação do controlo conjuntoBeurteilung gemeinschaftlicher Führung
transformação sob controlo aduaneiroUmwandlung unter zollamtlicher Überwachung
Acompanhamento, controlo e avaliaçãoÜberwachung, Kontrolle und Bewertung

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

controlo técnicotechnische Überwachung
controlo bancárioBankenaufsicht
controlo sanitárioGesundheitsüberwachung
controlo parlamentarparlamentarische Kontrolle
controlo fitossanitárioPflanzenschutzkontrolle
controlo de preçosPreisüberwachung
controlo de produçãoProduktionskontrolle
controlo do escrutínioWahlprüfung
controlo das migraçõesMigrationskontrolle
controlo das concentraçõesFusionskontrolle
Objetivos dos controlosZiele der Prüfung
Deficiências nos controlosMängel bei der Überwachung der Kontrollen
Controlos de acesso ao sistema;Zugangskontrollen zum System;
Controlos secundários do processoZweitprüfungen für den Vorgang
Controlo da execução das tarefasKontrolle der Durchführung der Aufgaben
Controlos relativos à condicionalidadeKontrolle der Cross-Compliance
Controlos preliminares de cada processoErstprüfungen für jeden Vorgang
Controlos secundários para cada processoZweitprüfungen für jeden Vorgang
Controlos nas instalações dos transformadoresKontrollen bei den Verarbeitern
Função e modo de controloZweckbestimmung und Art der Bekämpfung
Tipo de inspeção ou controloArt der Inspektion oder Kontrolle
Sistemas de gestão e de controloVerwaltungs- und Kontrollsysteme
Autoridades de gestão e de controloVerwaltungs- und Kontrollbehörden
Avaliação da transferência do controloBeurteilung der Übertragung der Verfügungsmacht
Superfície final admitida após controloNach Kontrolle endgültig zugelassene Fläche
Inspeções anuais dos organismos de controloJährliche Inspektion von Kontrollstellen
Gestão, controlo e nomeaçãoVerwaltung, Kontrolle und Benennung
Elementos dos controlos in locoGegenstand der Vor-Ort-Kontrollen
Um sistema integrado de controlo;ein integriertes Kontrollsystem;
Execução e controlo orçamentalAusführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Formação periódica e controlos; ewiederkehrende Schulung und Überprüfung und
Equipamento de monitorização e controlo.Überwachungs- und Steuerungsanlage.
Frequência dos controlos fitossanitários (%)Häufigkeit der Pflanzengesundheitskontrollen (%)