"considerável" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
considerávelbedeutend
considerávelbeträchtlich
considerávelerheblich
considerávelwesentlich
considerávelwichtig

Beispieltexte mit "considerável"

Como consta do primeiro relatório Agdestein, tais diferenças podem ter um impacto considerável.Im ersten Agdestein-Bericht wurde veranschaulicht, dass solche Unterschiede erhebliche Auswirkungen haben können.
Tal como refletido no quadro supra, durante o período considerado, os preços das importações chinesas registaram um aumento considerável.Wie aus obenstehender Tabelle hervorgeht, stiegen die Preise der chinesischen Einfuhren im Bezugszeitraum erheblich an.
A indústria da União manteve uma parte de mercado muito considerável no mercado da União.Er behielt einen sehr großen Anteil am Unionsmarkt.
O risco é disseminado ou pode ser disseminado através de uma parte considerável da cadeia alimentarwenn das Risiko sich auf einen erheblichen Teil der Lebensmittelkette erstreckt oder erstrecken könnte
Uma parte considerável do equipamento fotovoltaico elegível foi fornecida por um único produtor cooperante incluído na amostra.Ein Großteil der förderfähigen Fotovoltaik-Anlagen wurde von einem einzigen in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden Hersteller geliefert.
A importância dos transportes marítimos e do sector marítimo na sua globalidade varia de modo considerável em função do país em questão.Die Bedeutung der Schifffahrt und des gesamten maritimen Sektors ist in den betrachteten Ländern sehr unterschiedlich.
Além disso, esses produtores exerciam a sua actividade sob o peso da dívida que representava uma percentagem considerável dos seus custos totais.Darüber hinaus arbeiteten sie unter einer großen Schuldenlast, die einen großen Anteil an ihren Gesamtkosten ausmachte.
Em primeiro lugar, a crise financeira teve um impacto considerável no sector bancário do EEE, tendo assumido uma dimensão sem precedentes na Islândia.Die Finanzkrise hat den Bankensektor im EWR schwer getroffen und insbesondere in Island ein nie gekanntes Ausmaß angenommen.
Ao mesmo tempo, os preços das importações chinesas diminuíram significativamente e subcotaram de forma considerável os preços de venda da indústria da União.Gleichzeitig nahmen die chinesischen Einfuhrpreise erheblich ab und unterboten die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union deutlich.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

A avaliação revelou que há ainda uma margem considerável para melhorias no que se refere à aplicação das regras da União em matéria de contratação pública.Wie die Bewertung gezeigt hat, gibt es noch erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten bei der Anwendung der Vergabevorschriften der Union.