"conceito" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
conceitoBegriff
conceitoMeinung
conceitoUrteil
conceitoVorstellung

Beispieltexte mit "conceito"

Conceito de trabalho de valor igualBegriff der gleichwertigen Arbeit
Conceito de ajustamento da avaliação de créditoBegriff der Anpassung der Kreditbewertung
Conceito geral relativo à possibilidade de ocorrência de um evento.Allgemeiner Begriff zur Angabe der Eintrittswahrscheinlichkeit eines Ereignisses.
a continuidade de um conceito de tripulação,E. fortdauernde Anwendung eines Besatzungskonzepts;
O conceito de auxílio estatal não se limita às subvenções [4].Der Begriff der staatlichen Beihilfe beschränkt sich nicht auf Subventionen [4].
O conceito abarca todos os níveis do Estado, incluindo os municípios.Dies betrifft alle staatlichen Ebenen, auch die Gemeinden.
Neste conceito estão incluídas todas as infraestruturas, equipamentos e materiais.Umfasst die gesamte Infrastruktur und sämtliche Ausrüstungen und Materialien.
SUCURSAIS ENQUANTO CONCEITO UTILIZADO NAS CONTAS INTERNACIONAIS DA BALANÇA DE PAGAMENTOSZWEIGNIEDERLASSUNGEN ALS IN DEN INTERNATIONALEN KONTEN DER ZAHLUNGSBILANZ VERWENDETER BEGRIFF
O conceito taxonómico do “localSpeciesName” inclui o conceito do “referenceSpeciesName”.Das taxonomische Konzept des localSpeciesName enthält das Konzept des referenceSpeciesName.
O conceito taxonómico do “localSpeciesName” está incluído no conceito do “referenceSpeciesName”.Das taxonomische Konzept des localSpeciesName ist im Konzept des referenceSpeciesName enthalten.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

conceitos básicos e metodologiaGrundlagen und Methodik
Conceitos e definições de rubricas seleccionadasKonzepte und Definitionen ausgewählter Positionen
conceitos inovadores de fontes alternativas de abastecimento de água, tratamento de águas residuais, reutilização e recuperação de recursos;innovative Konzepte für (eine alternative) Wasserversorgung, Abwasserbehandlung, Wiederverwendung und Rückgewinnung von Ressourcen;
Conceitos e definições a utilizar nas estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional e no modelo de reservas internacionaisKonzepte und Definitionen, die der Zahlungsbilanz, dem Auslandsvermögensstatus und dem Offenlegungstableau zugrunde liegen
I. Novos conceitos empresariaisI. Neue Unternehmenskonzepte
Características dos conceitos do SEC 2010Merkmale der ESVG-2010-Konzepte
Os conceitos taxonómicos são idênticos.Die taxonomischen Konzepte sind identisch.
Detalhes adicionais e conceitos suplementaresDetailgenauigkeit und ergänzende Konzepte
Os conceitos taxonómicos excluem-se mutuamente.Die taxonomischen Konzepte schließen einander aus.
Padrões mínimos de conformidade com os conceitos:Mindestanforderungen für die konzeptionelle Erfüllung:
Despesa de consumo final das famílias (conceito nacional)Konsumausgaben der privaten Haushalte (Inländerkonzept)