"combinar" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
combinarkombinieren
combinarzusammenstellen

Beispieltexte mit "combinar"

Combinar diferentes números de voo numa única operação de aeronave;verschiedene Flugnummern innerhalb eines Fluges kombinieren,
combinar os componentes idênticos dos activos, passivos, participações no capital, receitas, gastos e fluxos de caixa da empresa-mãe com os das suas subsidiárias;vereinigen gleichartige Posten an Vermögenswerten, Schulden, Eigenkapital, Erträgen, Aufwendungen und Zahlungsströmen des Mutterunternehmens mit jenen seiner Tochterunternehmen.
Não podem, porém, alterar as cláusulas nem combinar separadamente as cláusulas ou os conjuntos.».Sie dürfen die Klauseln weder ändern noch Klauseln aus beiden Verträgen miteinander kombinieren.“
Deverá ser possível combinar os instrumentos financeiros com subvenções financiadas pelo orçamento da União, inclusivamente por força do presente regulamento.Es sollte möglich sein, Finanzierungsinstrumente mit Finanzhilfen aus dem Unionshaushalt, auch im Rahmen dieser Verordnung, zu kombinieren.
Aplicar a esta taxa efectiva de cálculo (R) o ajustamento do comprimento de palavra (L), obtendo-se assim o desempenho teórico (TP) de cada "EC". 3. Caso haja mais que um "EC", combinar os TP de modo a obter o "DTC" do agregado. As secções seguintes forneIn jedem der vorstehenden Fälle ist die vom Hersteller angegebene kürzeste Befehlsausführungszeit anzuwenden.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

O NCFF combinará o financiamento direto e indireto dos projetos através de capitais alheios e de capitais próprios.Die Finanzierungsfazilität für Naturkapital kombiniert die direkte und indirekte Finanzierung der Projekte durch eine Kredit- und Beteiligungsfinanzierung.