"coluna" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

colunaBox
colunaKolonne
colunaLautsprecherbox
colunaRubrik
colunaSäule

Beispieltexte mit "coluna"

coluna de elevaçãoHubrohr
Coluna 1: Excesso em relação aos limitesSpalte 1: Überschreitung der Obergrenzen
Coluna 5 (N.o CdE): número do Conselho da Europa (CdE)Spalte 5 (CoE-Nr.): Die vom Europarat (CoE) verwendete Nummer
Coluna 1 (N.o FL): número de identificação único da substânciaSpalte 1 (FL-Nr.): Die eindeutige Identifikationsnummer des Stoffes
Coluna 3 (N.o CAS): número de registo CAS (Chemical Abstracts Service)Spalte 3 (CAS-Nr.): Die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)
Coluna 9 (Referência): Referência ao organismo científico que efetuou a avaliação.Spalte 9 (Bewertung durch): Verweis auf das wissenschaftliche Gremium, das die Bewertung durchgeführt hat.
Coluna 4 (N.o CMPAA): número do Comité Misto FAO/OMS de Peritos em Aditivos Alimentares (CMPAA)Spalte 4 (JECFA-Nr.): Die Nummer des gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschusses für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA)
Coluna para HPLC (25 cm × 4 mm de diâmetro interno), com enchimento de fase RP-18 (granulometria de 4 μm).HPLC-Säule (25 cm × 4 mm Innendurchmesser), gepackt mit RP-18-Phase (Korngröße 4 μ).
mangueira de alimentação colunaZuführschlauch Säule
O valor numérico do valor-limite excedido deve ser indicado na segunda coluna.In der zweiten Spalte ist der numerische Wert des überschrittenen Grenzwerts anzugeben.
Deve ser aditada no final do quadro uma linha com os totais globais, indicando os montantes totais de cada coluna.Am Ende der Tabelle ist eine Reihe mit den Gesamtbeträgen für alle Spalten anzufügen.
Em ambas as extremidades deste cilindro são inseridos suportes roscados para poder ligar dois ou mais eléctrodos e criar uma coluna.An beiden Enden des Zylinders sind konische Gewindefassungen vorgesehen, so dass zwei oder mehr Elektroden angestückt werden können.
É suprimida a coluna 3.Spalte 3 wird gestrichen.
Quotas compradas (a indicar apenas na coluna N)Gekaufte Quoten (nur für Spalte N)
É suprimida a coluna respeitante à daminozida.Die Spalte für Daminozid wird gestrichen.
Montantes emitidos, coluna (1) no Quadro 1 (Passivo)Ausstehende Ausgaben, Spalte (l) in Tabelle 1 (Verbindlichkeiten)
É aditada a seguinte coluna respeitante ao fludioxonil:Für Fludioxonil wird folgende Spalte hinzugefügt:
É aditada a seguinte coluna respeitante à beflubutamida:Für Beflubutamid wird folgende Spalte angefügt:
Operações preliminares, condicionamento da coluna capilar.Vorbereiten, Einfahren der Kapillarsäule

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

colunaStänder
Valor (coluna V)Wert (Spalte V)
Número (coluna N)Anzahl (Spalte N)
Quantidade (coluna Q)Menge (Spalte Q)
Coluna A código alfabético de acordo com a nomenclatura de países e territórios para as estatísticas do comércio externo da UniãoSpalte A alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union
Efetivo médio (coluna A)Durchschnittlicher Bestand (Spalte A)
Ano de nascimento (coluna B)Geburtsjahr (Spalte B)
Número de pessoas (coluna P)Anzahl der Personen (Spalte P)
Tempo de trabalho anual (coluna Y1)Jahresarbeitszeit (Spalte Y1)
Quotas ou outros direitos (coluna 1)Quoten und andere Rechte (Spalte 1)
temperatura da coluna: 260 °C ± 5 °C;Säulentemperatur: 260 ± 5 °C;
Impostos, imposição suplementar (coluna T)Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)