"colher" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
colherversammeln

Beispieltexte mit "colher"

colher uma amostra representativa do lote,Der Partie wird eine repräsentative Probe entnommen;
Com uma colher de pau ou uma batedora, misturam-se as natas com a banha.Creme und Schweineschmalz werden mit einem Holzlöffel oder einem Mixer vermengt.
O número de amostras a colher pode ser reduzido aquando da amostragem a nível do comércio a retalho.Bei Probenahme im Einzelhandel kann die Probenzahl reduziert werden.
É necessário um tratamento estatístico sistemático da questão do número de amostras a colher em cada acção de fiscalização coordenada.Für die Anzahl der Proben, die in den einzelnen koordinierten Prüfungen entnommen werden, ist ein systematisches Statistikverfahren erforderlich.
Os produtos de culturas comercializáveis comprados ainda por colher devem ser indicados sem especificação da superfície correspondente (quadro H).Bei auf dem Halm gekauften marktfähigen Kulturen ist die betreffende Fläche nicht zu spezifizieren (Tabelle H).

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

acolheraufnehmen
escolherauserwählen
escolhersieben
espátula-colherLöffelspatel
Espátula-colherSpatel-Löffel
Colheres, garfos, conchas, escumadeiras, pás para tortas, facas especiais para peixe ou para manteiga, pinças para açúcar e artefactos semelhantesLöffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnliche Waren
Recolher as informações necessárias;werden die erforderlichen Informationen gesammelt;
A AESD pode acolher estagiários e professores convidados.Das ESVK kann Praktikanten und Gastexperten aufnehmen.
Característica a recolher em relação a todas as empresas:Für alle Unternehmen zu erhebende Variable:
O operador só deve escolher o aeródromo de destino quando:Der Betreiber darf einen Bestimmungsflugplatz nur festlegen, wenn:
Característica a recolher em relação a todos os indivíduos:Für alle Einzelpersonen zu erhebende Variable:
Apenas as embalagens originais ainda fechadas servem para recolher amostras.Als Proben sind nur ungeöffnete Originalpackungen zu nehmen.
Característica a recolher em relação às empresas que utilizam computadores:Zu erhebende Variable für Unternehmen, die Computer nutzen: