"cola" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

colaKlebstoff
colaKleister
colaSpickzettel

Beispieltexte mit "cola"

A cola deve ser aplicada a uma superfície apenas, utilizando um rolo de borracha com nervuras.Der Klebstoff sollte mit einer verrippten Gummiwalze auf nur eine Oberfläche aufgebracht werden.
A qualidade da cola utilizada é geralmente inferior no caso dos painéis vendidos pelos produtores/exportadores chineses.Die Qualität des Leims ist im Falle der von den chinesischen ausführenden Herstellern verkauften Paneele im Allgemeinen niedriger.
Um painel (designado «contraplacado impermeável») composto por treze folhas de madeira coladas com uma cola resistente à água a ferver.Eine Platte (sogenanntes wasserfestes Sperrholz) aus 13 Holzlagen, die mit einem WBP-Klebstoff zusammengeklebt sind.
Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, com ou sem casca ou peladas, com exclusão das nozes de areca (ou de bétele) e das nozes de cola das subposições 08027000, 08028000Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet, ausgenommen Areka-(Betel-)Nüsse und Kolanüsse der Unterposition 08027000, 08028000

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

colaboradoresMitarbeiter
escolarizaçãoEinschulung
colarabschreiben
colarinhoBlume
colagemCollage
colaboração orçamentalZusammenarbeit in Haushaltsfragen
cultura agrícolaAgrarkultur
resíduo agrícolalandwirtschaftlicher Abfall
edifício agrícolaWirtschaftsgebäude
conselheiro agrícolalandwirtschaftlicher Berater
cooperativa agrícolalandwirtschaftliche Genossenschaft
idade escolarschulpflichtiges Alter
escola europeiaEuropäische Schule
trocas agrícolasHandel mit Agrarerzeugnissen
Máquinas agrícolasLandmaschinen
escola internacionalinternationale Schule
Colas preparadas, n.e.Zubereitete Leime und andere zubereitete Klebstoffe, a. n. g.
agregado familiar agrícolalandwirtschaftlicher Haushalt
grande exploração agrícolalandwirtschaftlicher Großbetrieb
média exploração agrícolalandwirtschaftlicher Mittelbetrieb
pequena exploração agrícolalandwirtschaftlicher Kleinbetrieb
política monetária agrícolaAgrarwährungspolitik
escola no estrangeiroAuslandsschule
exploração agrícola mistagemischter landwirtschaftlicher Betrieb
exploração agrícola estatalstaatlicher Landwirtschaftsbetrieb
exploração agrícola familiarlandwirtschaftlicher Familienbetrieb
exploração agrícola coletivalandwirtschaftliches Kollektiv
Colas de amidos ou féculas (incluindo os modificados) e de dextrinaLeime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Colaborar com as autoridades competentes na verificação dessas informações.mit der zuständigen Behörde bei der Überprüfung dieser Informationen zusammenzuarbeiten.
Colaborar com laboratórios da mesma área de competência em países terceiros.Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich.
Colas de ossos, ictiocola e outras colas de origem animal (exceto as de caseína)Knochenleime und andere Leime tierischen Ursprungs
Colaborar com o laboratório comunitário de referência na respectiva área de competência;Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs;
Colaboraram no inquérito e responderam de forma satisfatória aos questionários as seguintes empresas:Die folgenden Unternehmen arbeiteten an der Untersuchung mit und übermittelten Antworten auf die Fragebogen:
colaboração no âmbito do triângulo do conhecimento que resulte no desenvolvimento de produtos, serviços e processos inovadores.Kooperation innerhalb des Wissensdreiecks, aus der innovative Produkte, Dienstleistungen und Verfahren hervorgehen.
mão de obra agrícolalandwirtschaftliche Arbeitskraft
meios de produção agrícolalandwirtschaftliches Betriebsmittel
regime de exploração agrícolaBewirtschaftungsform
política da produção agrícolaAgrarproduktionspolitik
plano de desenvolvimento agrícolaAgrarentwicklungsplan
modernização da exploração agrícolaModernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
regulamentação da produção agrícolaLenkung der Agrarproduktion
mercado agrícola da UEEU-Agrarmarkt
Escola Superior de EsslingenHochschule Esslingen
preços dos produtos agrícolasPreis für Agrarprodukte
manutenção de preços agrícolasAgrarpreisstützung
política das estruturas agrícolasAgrarstrukturpolitik
nomenclatura dos produtos agrícolasVerzeichnis der Agrarerzeugnisse
agrupamento de explorações agrícolasZusammenschluss in der Landwirtschaft