"coerente" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
coerentebeständig
coerentekohärent

Beispieltexte mit "coerente"

As prestações da fase firme devem constituir um conjunto coerente.Die Leistungen der Grundposition stellen eine schlüssige Einheit dar;
coerente.Der Anlagenbetreiber bezieht alle Messungen auf Trockengas und schließt sie systematisch in seine Berichterstattung ein.
coerente.Die Überwachung erfolgt auf transparente, effiziente, wirksame, harmonisierte und kohärente Weise.
coerente.Der EFTA-Staat weist nach, dass das Vorhaben zu einer kohärenten Regionalentwicklungsstrategie beiträgt.
coerente.Zu diesem Zweck sollten die Maßnahmen und Sanktionen ausreichend abschreckend und verhältnismäßig sein und konsequent vollstreckt werden.
Promover uma cooperação coerente e eficaz com os países terceiros.Förderung kohärenter und wirksamer Zusammenarbeit mit Drittländern.
Este código deve ser exclusivo e coerente em todas as transmissões.Dieser Code sollte eindeutig sein und bei allen Transaktionen gleich bleiben.
A execução do Programa de forma coerente cabe aos seguintes organismos:Das Programm wird in einheitlicher Weise von folgenden Stellen durchgeführt:
Que esta base é coerente com as políticas contabilísticas do emitente.dass diese Grundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.
coerente com tais conclusões.Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen.
coerente de políticas de investigaçãoKapazitäten — Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer Konzepte
coerente para promover as políticas de concorrência.Umsetzung eines kohärenten horizontalen Konzepts zur Förderung der Wettbewerbspolitik.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

coerentes através dos diferentes programas, se for caso disso.mit den einzelnen Programmen gegebenenfalls kohärent.
coerentes com a natureza e o caráter dos objetivos específicos de uma prioridade;mit der Beschaffenheit und dem Charakter der spezifischen Ziele der Priorität kohärent;
Devem ser coerentes no que diz respeito ao formato dos dados.Die Register sollten ein einheitliches Datenformat aufweisen.
As informações fornecidas por estas fontes foram consideradas coerentes.Die Informationen aus diesen Quellen waren kohärent.
coerente para a promoção da economia baseada no conhecimento.Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.
coerente no mundo.Konzeptionelles geologisches Merkmal, von dem angenommen wird, dass es kohärent existiert.
coerentes semelhantes.unregelmäßige Blöcke, Stücke, Ballen, Pulver, Granulate, Krümel und ähnliche lose Formen.
coerentes;Qualitätsplanung: Festlegung von Strukturen und Planung integrierter und einheitlicher Prozesse,
coerente da legislação correspondente (especialmente sobre propriedade intelectual).Gewährleistung der konsequenten Durchsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften (insbesondere in Bezug auf geistiges Eigentum).