"claro" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
claroanschaulich
clarobestimmt
clarodeutlich
claroeindeutig
clarohell

Beispieltexte mit "claro"

azul clarohellblau
Claro e brilhante, visivelmente livre de contaminantes suspensos ou precipitadoshell und klar, sichtlich frei von gelösten oder ausgefällten Verunreinigungen
As medições devem ser efectuadas num dia claro.Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen.
O projecto de inovação de processos ou de inovação organizacional deve comportar um grau de risco claro.das Prozess- oder Betriebsinnovationsprojekt muss ein eindeutiges Maß an Risiko in sich tragen.
Se forem utilizadas as siglas, a informação constante da embalagem deve ser expressa em termos tais que o significado dessas siglas seja claro.Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.
Aspeto a – 7 °C: claro e brilhanteBeschaffenheit bei – 7 °C: hell und klar
termoplástico claro como o vidro, rígidoglasklarer, steifer Thermoplast
O importante é antes que fique claro desde o início o modo em que a compensação é determinada.Maßgeblich ist vielmehr, dass von Anfang an klar ist, wie der Ausgleich bestimmt wird.
De qualquer modo, é claro que os actuais níveis de preços são insustentáveis a médio e a longo prazos.Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar.
A LCAA deixou bem claro que a Líbia não admitiria que fossem realizadas operações sem condições de segurança.LCAA betonte, dass ein unsicherer Betrieb in Libyen nicht geduldet werde.
A investigação e a inovação podem desempenhar um claro papel de apoio, muito embora não possam, por si só, garantir a segurança.Forschung und Innovation können eine eindeutig unterstützende Rolle spielen, wenngleich sie nicht allein die Sicherheit garantieren können.
Contratos ecológicos: As propostas que prevejam um mecanismo claro de execução para assegurar uma aplicação extensiva dos conceitos dos contratos ecológicos receberão uma pontuação mais elevada.Umweltgerechtes Beschaffungswesen: Vorschläge, die einen klaren Umsetzungsmechanismus für eine umfassende Anwendung umweltgerechter Beschaffungskonzepte vorsehen, erhalten mehr Punkte.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

clarohelllicht
claronatürlich
verde-clarohellgrün
Declaro que:Ich erkläre hiermit:
Em nome de [nome da transportadora aérea] declaro que:Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] erkläre ich hiermit:
Cor da epiderme: entre vermelho-claro e vermelho-escuro;Farbe der Außenhaut: leuchtend rot bis dunkelrot;
Declaro opor-me à injunção de pagamento europeia emitida emHiermit lege ich Einspruch ein gegen den Europäischen Zahlungsbefehl vom
A informação normalizada deve especificar de modo claro, conciso e destacado:Die Standardinformationen nennen folgende Elemente in klarer, prägnanter und auffallender Art und Weise:
A Agência estabelecerá critérios de selecção claros e não discriminatórios.Die Agentur legt klare, nicht diskriminierende Auswahlkriterien fest.
As entidades adjudicantes estabelecem critérios de seleção claros e não discriminatórios.Der öffentliche Auftraggeber legt klare, nicht diskriminierende Auswahlkriterien fest.
Os critérios para a determinação desse montante deverão ser claros, uniformes e públicos.Dieser Betrag muss nach klaren, einheitlichen und allgemein zugänglichen Kriterien festgelegt werden.