"cavalo" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

cavaloPferd

Beispieltexte mit "cavalo"

carne de cavaloPferdefleisch
I. Identificação do cavaloI. Identifizierung des Pferdes
O cavalo será expedido de: …Das Pferd wird versandt von: …
O cavalo deu entrada em território mexicano em … (inserir data).Das Pferd hat das Hoheitsgebiet von Mexiko am … (Datum angeben) erreicht.
O cavalo chegou ao país de expedição a partir de um Estado-Membro da União Europeia.Das Pferd hat das Versandland aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erreicht.
Eu, abaixo assinado, certifico que o cavalo acima indicado satisfaz as seguintes condições:Der/Die Unterzeichnete bescheinigt hiermit, dass das vorstehend beschriebene Pferd folgende Anforderungen erfüllt:

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Cavalos, asininos e muares, vivos:Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend:
Cavalo, burro e híbridos (Equidae)Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae)
Cavalos vivos, destinados a abate [9]Pferde, lebend, zum Schlachten [9]
Vagões que não podem passar no cavalo:Güterwagen, die nicht zum Rangieren über Ablaufberge vorgesehen sind:
Número de cavalos à partida «premium»Anz. startender Premium-Pferde
Número de cavalos à partida não «premium»Anz. startender Nicht-Premium-Pferde
Discriminação com base na origem dos cavalosDiskriminierung der Pferde nach Herkunft
Carnes de cavalo, salgadas, em salmoura ou secasFleisch von Pferden, gesalzen, in Salzlake oder getrocknet
Abrange os cavalos de corrida e de sela, os burros, os muares, etc.Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw.
Número de cavalos à partida nas corridas «premium» & não «premium»Anzahl startender Pferde in Premium- und Nicht-Premium-Rennen