"capacidade" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
capacidadeFähigkeit
capacidadeFassungsvermögen
capacidadeKapazität
capacidadeKompetenz
capacidadeKönnen

Beispieltexte mit "capacidade"

capacidade jurídicaRechts- und Geschäftsfähigkeit
capacidade contratualGeschäftsfähigkeit
capacidade processualAktivlegitimation
capacidade de cargaTragzahl
capacidade do torqueMomentenkapazität
capacidade do depósitoBehältervolumen
capacidade de exercícioHandlungsfähigkeit
capacidade de restauraçãoRückstellvermögen
capacidade de carga dinâmicadynamische Tragzahl
capacidade de carga estáticastatische Tragzahl
Capacidade oferecida a publicarZu veröffentlichende angebotene Kapazität
capacidade de carga radial máx.max. radiale Tragzahl
capacidade de isolamento elétricoelektrisches Isoliervermögen
Capacidade económica e financeiraWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Capacidade de produção (toneladas)Produktionskapazität (in t)
Uma descrição da capacidade.Beschreibung der Kapazität.
Desde 2010, o produtor da União funcionou a plena capacidade.Seit 2010 arbeitet die Unionsherstellerin eher mit voller Kapazitätsauslastung.
Para uma pressão igual ou superior a 165 bares, de capacidadefür einen Druck von mindestens 165 bar, mit einem Fassungsvermögen von
Número de dias à capacidade de campo ou acima dessa capacidadeAnzahl Tage bei oder über Feldkapazität
Esta situação deveu-se ao aumento significativo de capacidade.Dies war hauptsächlich auf beträchtliche Kapazitätsausweitungen zurückzuführen.
Resistência da superstrutura de veículos de passageiros de grande capacidadeFestigkeit des Aufbaus von Kraftomnibussen
Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidadeanderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von
fator da capacidade de cargaTragzahlfaktor
Requisitos de capacidade financeiraAnforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit
Aumento da capacidade aeroportuária;der Erhöhung der Flughafenkapazitäten,
Leilões de capacidade do dia anteriorRollierende Auktionen für „Day-ahead“-Kapazität
Criação da capacidade de auditoria internaSchaffung einer internen Auditstelle
Balanças comerciais, de capacidade ≤ 30 kgNicht selbsttätige Ladenwaagen für eine Höchstlast von 30 kg oder weniger
Congeladores (freezers) horizontais, capacidade ≤ 800 lGefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

capacidadeLeistungsfähigkeit
capacidade de cargaLadefähigkeit
capacidades de cargaTragzahlen
capacidade de produçãoProduktionskapazität
capacidade de transporteBeförderungskapazität
capacidade de armazenamentoLagerkapazität
capacidade de carga por roloTragzahl pro Rolle
capacidades de carga indicadasLastangaben
capacidade de gozo dos direitosRechtsfähigkeit
Capacidade da indústria da UniãoKapazität des Wirtschaftszweigs der Union
Capacidade total em arqueação brutaGesamtkapazität in BRZ
Capacidade não utilizada dos exportadoresKapazitätsreserven der Ausführer
Capacidade explícita de um “AbstractMonitoringObject”.Angegebene Kapazität eines AbstractMonitoringObject.
Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidadePflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von
Objetivos de desempenho a nível da União no domínio essencial de desempenho da capacidadeUnionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Kapazität
De teor alcoólico, em volume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de capacidademit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von
De teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidademit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von
Álcool etílico não desnaturado, de teor alcoólico, em volume, de menos de 80 % vol, apresentado em recipientes de capacidadeEthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von
incapacidade para o trabalhoArbeitsunfähigkeit
tabela das capacidades de cargaTragzahltabellen
o preço da capacidade (moeda/MW),den Preis der Kapazität (Währung/MW),
Reforço das capacidades informáticas:Aufbau von IT-Kapazitäten:
Projetos de desenvolvimento de capacidades;Projekte zum Kapazitätsaufbau;
A utilização da capacidade diminuiu 25 %.Die Kapazitätsauslastung fiel um 25 %.
e o desenvolvimento das capacidades administrativas.sowie Ausbau der Verwaltungskapazitäten.