"blindagem" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
blindagemAbschirmung
blindagemPanzer

Beispieltexte mit "blindagem"

Blindagem ligada com a caixa no parafuso do prensa-cabosSchirm mit dem Gehäuse in der Kabelverschraubung verbunden
Blindagem e isolamento do condutor e da caixa, ver secção "Montagem e instalação b)".Abschirmung von Leitung und Gehäuse siehe Abschnitt „Montage und Installation b)“.
Podem ser usados como cabos de baixa tensão todos os cabos de telecomunicações disponíveis no comércio, com ou sem blindagemAls Kleinspannungsleitungen können alle handelsüblichen Fernmeldeleitungen mit oder ohne Abschirmung verwendet werden
Cablagem - Blindagem - Ligação à terraVerdrahtung – Abschirmung – Erdung
Ligação à terra da blindagem no prensa-cabosSchirmerdung in der Kabelverschraubung
Ligação à terra da blindagem do cabo e da caixaErdverbindung von Leitungsabschirmung und Gehäuse
Ligar a blindagem do cabo no prensa-cabos com a caixaLeitungsschirm in der Kabelverschraubung mit dem Gehäuse (PE) verbinden
Não leve a blindagem do cabo para o interior da caixaLeitungsschirm nicht in das Innere des Gehäuses führen
Isso é conseguido quando a blindagem se encontra apenas do lado da central.Das erfolgt, indem die Abschirmung nur auf der Seite der Zentrale aufgelegt wird.
Desenho da blindagem térmica entre o reservatório e o sistema de escape: …Zeichnung des Wärmeschutzschilds zwischen Kraftstoffbehälter und Auspuffanlage: …

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Faça a ligação da blindagem do cabo pelo lado da central no borne de terra.Leitungsabschirmung auf der Seite der Zentrale an die Erdklemme anschließen.
Possibilidades de ligação da blindagem do cabo e da caixa com o equipotencial.Möglichkeiten der Verbindung Leitungsschirm und Gehäuse mit dem Potentialausgleich.
A blindagem do cabo deve ser ligada ao detetor no parafuso de ligação à terra.Die Abschirmung der Leitung ist mit dem Melder an der Erdschraube zu verbinden.
Estarem concebidos para funcionar no campo magnético da Terra sem blindagem magnética; oukonstruiert zum Betrieb ohne magnetische Abschirmung innerhalb des Erdmagnetfelds oder
A blindagem do cabo termina na caixa, sem se encontrar ligada nem à caixa nem à instalação.Die Abschirmung der Leitung endet im Gehäuse, ohne mit dem Gehäuse oder der Anlage verbunden zu sein.
Faça a ligação da blindagem do cabo pelo lado do detetor no parafuso interior de ligação à terra.Leitungsabschirmung an der Seite des Melders an die innere Erdanschlussschraube anschließen.
Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteção contra as radiações, para transporte de matérias radioativas (Euratom)Warenbehälter (Container), die zum Schutz gegen Strahlung mit Blei verkleidet und zum Befördern radioaktiver Stoffe bestimmt sind (Euratom)