"bem-estar" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
bem-estarBehagen
bem-estarWohlstand

Beispieltexte mit "bem-estar"

bem-estar socialGemeinwohl
bem-estar dos animaisWohlbefinden der Tiere
bem-estar dos animais na, exploração e durante o transporte,Wohlbefinden von Tieren im Haltungsbetrieb und beim Transport;
Saúde, alterações demográficas e bem-estarGesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen
Outros serviços comerciais não incluídos em qualquer outro dos valores mais restritos de “CommercialServices”, tais como serviços de institutos de beleza e bem-estar.Sonstige, nicht in den Unterkategorien von 3_1_CommercialServices enthaltene Dienstleistungen wie Kosmetikdienstleistungen und gesundheitsergänzende Dienstleistungen.
Pagamentos relacionados com o bem-estar dos animaisZahlungen für Tierschutzmaßnahmen
Medidas no domínio da saúde e do bem-estar dos animaisTiergesundheit und Tierschutz
Pagamentos agroambientais e relativos ao bem-estar animalZahlungen für Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz
A legislação do país terceiro em matéria de saúde e bem-estar dos animais;die Rechtsvorschriften des Drittlands auf dem Gebiet der Tiergesundheit und des Tierschutzes;
Projecto-piloto — Rede coordenada a nível europeu para o bem-estar dos animaisPilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz
Reavaliação do âmbito de aplicação em matéria de saúde e bem-estar dos animais;Überprüfung des Anwendungsbereichs in Bezug auf Tiergesundheit und Tierschutz;
As dimensões dos locais para estabulação devem assegurar o respeito do bem-estar dos animais.Die Stallungen müssen so groß sein, dass die Tiere artgerecht untergebracht sind.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

O objetivo específico é melhorar a saúde e o bem-estar de todos ao longo da vida.Das Einzelziel besteht in der Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens aller.
Proteção do ambiente natural no interesse da saúde ou do bem-estar do homem ou dos animaisSchutz der natürlichen Umwelt im Interesse der Gesundheit oder des Wohlbefindens von Menschen und Tieren
Se encontra num estado satisfatório, à chegada ao matadouro, em matéria de bem-estar dos animais.sich bei der Ankunft im Schlachthof in einem Zustand befinden, der aus Sicht des Tierschutzes zufrieden stellend ist.
Tal contribuirá para aumentar o seu bem-estar físico, social e mental e prolongar a sua esperança de vida.Dies wird dazu beitragen, ihr physisches, soziales und mentales Wohlergehen zu verbessern und zu verlängern.
Promoção de atividades de aquicultura sustentável, nomeadamente em termos de proteção do ambiente e de sanidade e bem-estar dos animais;Förderung einer nachhaltigen Aquakultur, insbesondere in Bezug auf Umweltschutz, Tiergesundheit und Tierschutz;
Desde que sejam complementares e compatíveis, podem ser combinados vários compromissos agroambientais e/ou relativos ao bem-estar dos animais.Verschiedene Agrarumwelt- und/oder Tierschutzverpflichtungen können miteinander kombiniert werden, sofern sie einander ergänzen und miteinander vereinbar sind.
Quando adequado, o veterinário oficial deve informar as outras autoridades competentes dos problemas encontrados em matéria de bem-estar dos animais.Erforderlichenfalls hat der amtliche Tierarzt andere zuständige Behörden über Tierschutzprobleme zu informieren.