"avaria" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
avariaAusfall
avariaBetriebsstörung

Beispieltexte mit "avaria"

Avaria do sistema de comunicaçãoFehlbetrieb des Kommunikationssystems
Avaria do sistema de comunicaçãoStörungen im Kommunikationssystem
Número de ciclos de comutação antes de avariaZahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall
Uma condensação de humidade pouco frequente e ligeira, causada pelo funcionamento, não deverá originar qualquer falha ou avaria.Eine betriebsbedingte gelegentliche und leichte Kondensation darf nicht zu Störungen oder Ausfällen führen.
Deve permanecer activado enquanto a avaria persistir.Die Anzeige muss so lange aufrechterhalten werden, wie die Störung besteht.
Número de ciclos de comutação antes de uma avaria prematura;Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall;
Em caso de manobras com avaria no motor, as falhas de motor do avião devem ser simuladas;Bei einer Flugschulung dürfen Triebwerkausfälle nur simuliert werden.
Em caso de avaria de qualquer um dos módulo de LED que produz o feixe de cruzamento principal.bei Ausfall eines der LED-Module, die das Hauptabblendlichtbündel erzeugen.
O sistema de persuasão deve ser completamente reactivado se a avaria se mantiver após a validação.Das Aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die Störung nach dieser Validierung andauert.
Em caso de avaria no fundo devem também considerar-se alagados os compartimentos adjacentes transversais;Bei Bodenbeschädigungen sind auch querschiffs nebeneinander liegende Abteilungen als geflutet anzusehen.
Conformidade: no máximo, uma em cada 20 lâmpadas da amostra sofre avaria antes do número de horas requerido.Erfüllung der Anforderungen: Maximal eine von jeweils 20 Lampen des Prüfloses fällt vor der geforderten Stundenzahl aus.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

avariadodefekt
Devido a um detetor avariadoDurch einen defekten Melder
quando mais de duas lâmpada sofrem avaria,wenn mehr als zwei Lampen ausfallen,
Requisitos do sistema em resposta a avarias.Anforderungen an das System hinsichtlich der Reaktion auf Fehler/Ausfälle.
Em caso de avaria, deverá indicar o módulo avariado.Bei einem Ausfall muss das fehlerhafte Modul angezeigt werden.
Um detetor avariado pode ser identificado mediante substituiçãoEin defekter Melder kann durch Austausch ermittelt werden
quando duas ou mais lâmpadas sofrem avaria, consoante a situação que ocorra primeiro.wenn mehr als eine Lampe ausfällt, je nachdem, was zuerst eintritt.
A transferência da cultura de aveia para a cultura de cevada só agravaria esta situação excedentária.Bei einer Verlagerung des Anbaus von Hafer zu Gerste würde sich diese Überschusssituation unweigerlich weiter verschärfen.