"avaliação" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
avaliaçãoLeistungskontrolle
avaliaçãoAuswertung
avaliaçãoBeurteilung
avaliaçãoBewertung
avaliaçãoSchätzung

Beispieltexte mit "avaliação"

avaliação orçamentalHaushaltsvoranschlag
avaliação comparativaBenchmarking
avaliação tecnológicaTechnologiebewertung
Avaliação organolépticaBewertung der organoleptischen Eigenschaften
avaliação da ajudaBewertung der Hilfe
avaliação de projetoProjektanalyse
avaliação do pessoalPersonalbeurteilung
avaliação de recursosSchätzung der Ressourcen
Avaliação do resultadoAuswertung des Ergebnisses
método de avaliaçãoBewertungsverfahren
Relatórios e avaliaçãoBerichterstattung und Bewertung
Acompanhamento e avaliaçãoBegleitung und Bewertung
Acompanhamento e avaliaçãoMonitoring und Bewertung
Avaliação do risco de créditoBewertung des Kreditrisikos
avaliação e redução de riscosRisikobeurteilung und Risikominderung
Avaliação dos resultados do ensaioBeurteilung der Ergebnisse
avaliação do depósito de minérioBeurteilung der Erzlagerstätte
Avaliação do programa comunitárioBewertung des Gemeinschaftsprogramms
Avaliação dos activos separadamenteGetrennte Wertbeurteilung für die Vermögenswerte
Avaliação dos níveis de financiamentoBewertung der Förderungsniveaus
Acompanhamento, controlo e avaliaçãoÜberwachung, Kontrolle und Bewertung
Procedimento de recurso da avaliaçãoVerfahren zur Überprüfung der Bewertung
Sistema de acompanhamento e avaliaçãoBegleitungs- und Bewertungssystem
Objeto da garantia e método de avaliaçãoSicher-heiten und Bewer-tungs-methode
Relatório anual, acompanhamento e avaliaçãoJahresbericht: Überwachung und Bewertung
Acreditação/reconhecimento do organismo de avaliaçãoAkkreditierung/Anerkennung der Bewertungsstelle
Condições gerais para os projectos de relatórios de avaliaçãoAllgemeine Bedingungen für Entwürfe von Bewertungsberichten
Revisão da avaliação dos riscosÜberprüfung der Risikobewertung
Métodos de avaliação a utilizar:Als Methoden kommen zum Einsatz:
Confirmação da avaliação inicial.Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung.
Conclusão da avaliação nutricionalSchlussfolgerung der ernährungsphysiologischen Bewertung
Conclusão da avaliação toxicológicaSchlussfolgerungen der toxikologischen Bewertung
Esta avaliação é, porém, incorreta.Diese Beurteilung ist jedoch falsch.
Conclusão da avaliação da alergenicidadeSchlussfolgerung der Allergenitätsbewertung

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

avaliação do recursoBeurteilung der Ressource
Avaliação das AgênciasBewertung der Agenturen
Avaliação e reapreciaçãoBewertung und Überprüfung
Avaliação (e notificação)Bewertung (und Mitteilung)
Avaliação da vulnerabilidade.Beurteilung der Vulnerabilität.
Avaliação dos pedidos e concessãoBewertung der Anträge und Gewährung
Avaliação dos pedidos de renovaçãoBewertung der Anträge auf Verlängerung
Avaliação da transferência do controloBeurteilung der Übertragung der Verfügungsmacht
Avaliação comparativa de produtos biocidasVergleichende Bewertung von Biozidprodukten
Avaliação e interpretação dos resultadosBewertung und Interpretation der Ergebnisse
avaliação da elegibilidade do requerimento;Prüfung der Berechtigung des Antrags;
Avaliação da aceitabilidade dos procedimentosBewertung der Zulässigkeit der Verfahren
Exclusão do benefício da ajuda às culturas energéticas e avaliaçãoAusschluss von der Regelung und Bewertung
Determinação das superações dos limiares superiores e inferiores de avaliaçãoErmittlung der Überschreitung der oberen und unteren Beurteilungsschwellen
F. Critérios e indicadores quantitativos a utilizar para o acompanhamento e a avaliaçãoF. Kriterien und quantitative Indikatoren für die Begleitung und Bewertung
Número de entrada pertinente na lista consolidada apresentada à EFSA para a sua avaliaçãoNummer des Eintrags in der konsolidierten Liste, die der EFSA zur Bewertung vorgelegt wurde
Para concentrações máximas compreendidas entre o limiar superior e o limiar inferior de avaliaçãoWenn die maximalen Konzentrationen zwischen der oberen und unteren Beurteilungsschwelle liegen
Aplicação de acções específicas definidas como prioridades em função dos resultados da missão de avaliaçãoDurchführung von konkreten Maßnahmen, die bei der Begutachtungsmission als vorrangig eingestuft wurden
A avaliação de riscos determina:Mit der Risikobewertung wird Folgendes bestimmt:
Acompanhamento e avaliação da PACÜberwachung und Bewertung der GAP
Preço de avaliação dos contratosPreis, zu dem die Kontrakte bewertet sind
Pedido de reavaliação da sensibilidadeAntrag auf Neubewertung der Sensibilität
A avaliação dos programas operacionais;eine Bewertung der operationellen Programme,
Entidades sujeitas a avaliação completaUnternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegen
Ajustamentos de reavaliação ou transaçõesBereinigungen infolge Neubewertung oder Transaktionen