"autorização" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

autorizaçãoErlaubnis
autorizaçãoZulassung

Beispieltexte mit "autorização"

autorização legislativaübertragene Gesetzgebungsbefugnis
autorização orçamentalHaushaltsermächtigung
autorização de pescaFischereischein
autorização de vendaVerkaufserlaubnis
autorização de transporteTransportgenehmigung
autorização de poluir negociávelverhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung
Autorização e requisitos de fundos própriosErlaubnis und eigenmittelanforderungen
autorização de acordos e práticas concertadasKartellgenehmigung
Autorização para iniciar negociações oficiaisErmächtigung zur Aufnahme förmlicher Verhandlungen
autorização prévia da autoridade competente, evorherige Genehmigung der zuständigen Behörde und
Autorização de residência emitida para voluntáriosAufenthaltstitel für Freiwillige
Autorização para introduzir disposições de derrogaçãoErmächtigung zur Zulassung einer Ausnahme
Endereço do titular da autorizaçãoAnschrift des Zulassungsinhabers:
Requisitos dos pedidos de autorizaçãoAnforderungen an Zulassungsanträge
Condições de concessão da autorizaçãoVoraussetzungen für die Erteilung einer Zulassung
Alteração, suspensão e revogação da autorizaçãoÄnderung, Aussetzung und Widerruf von Zulassungen
Condições e requisitos para a utilização da presente autorizaçãoNebenbestimmungen und Voraussetzungen für die Verwendung dieser Genehmigung
A concessão, renovação, revogação ou retirada de uma autorização.Erteilung, Verlängerung, Widerruf oder Entzug einer Genehmigung.
Estabelecimento e transferência de direitos ao pagamento acompanhados de uma autorizaçãoFestsetzung und Übertragung von Zahlungsansprüchen mit Genehmigung
Pedido de autorização de pescaBeantragung einer Fanggenehmigung
Adoção da autorização globalVornahme der globalen Mittelbindung
Peço autorização para aterrar emErbitte Landung in
A autorização de produtos biocidas;die Zulassung von Biozidprodukten;
Não é necessária autorização ATC;Eine Flugverkehrskontrollfreigabe ist nicht erforderlich.
validade da autorização de residênciaGültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnis
Qualificação e autorização do pessoalQualifikation und Zulassung des Personals

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Autorização de emissões para cursos de águaGenehmigung zur Einleitung in Wasserläufe
Autorização para a utilização de modelos internosErlaubnis zur Verwendung interner Modelle
Autorização para utilizar o Método do Modelo InternoErlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell beruhenden Methode
Autorização de transferência do Estado de pavilhão n.o:Umsetz-Zulassungsnr. des Flaggenstaats
Autorização de transferência do Estado da exploração n.o:Umsetz-Zulassungsnr. des Zuchtbetriebs:
Autorização ETSO para unidades de potência auxiliares (APU)ETSO-Zulassungen für Hilfstriebwerke (APU)
Autorização de exploração de armazéns de depósito temporárioBewilligung für den Betrieb von Verwahrungslagern
Formato dos estudos de segurança pós-autorizaçãoFormat der Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung
Protocolos, resumos e relatórios finais dos estudos de segurança pós-autorizaçãoProtokolle, Zusammenfassungen und Abschlussberichte über Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung
Quando a utilização de água para irrigação for sujeita a autorização, respeito dos procedimentos de autorizaçãoEinhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung, falls entsprechende Verfahren vorgesehen sind
Os reguladores no âmbito da DEI fornecem instruções vinculativas à autoridade competente responsável pelo comércio de emissões durante o procedimento de autorizaçãoDie IED-Aufsichtsbehörden erteilen der Behörde, die während des Genehmigungsverfahrens für den Emissionshandel zuständig ist, verbindliche Anweisungen.
Procedimentos de autorização no SGCVerfahren zur Erteilung einer Genehmigung im Generalsekretariat des Rates
Artigo 12. o Autorização para dotaçõesArtikel 12 Mittelbindung
Número de alterações da autorização IECAnzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen
Uma autorização de trabalhador sazonal; oueine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder
Modelo de formulário de autorização normalMustervordruck einer normalen ausfuhrgenehmigung
Título da autorização geral de exportaçãoTitel der allgemeinen Ausfuhrgenehmigung
Pedidos de autorização de trabalhador sazonalAntrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer