"atualização" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

atualizaçãoAktualisierung

Beispieltexte mit "atualização"

Atualização e elaboração de relatóriosÜberarbeitung und Berichterstattung
Atualização do levantamento ambiental inicialAktualisierung der ersten Umweltprüfung
Atualização de métodos e meios destinados a melhorar a qualidade do produto;die Methoden und Mittel zur Verbesserung der Produktqualität zu aktualisieren;
Ensaio da função de atualização da cartaPrüfung der Karten-Aktualisierungsfunktion (Update)
Estabelecimento e atualização da Lista EuropeiaAufstellung und Aktualisierung der europäischen Liste
Recusa de atualização dos operadores económicosAktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt
Data da última atualização da lista de operações.Datum der letzten Aktualisierung der Liste der Vorhaben
Revisão e atualização da declaração ambiental EMASÜberprüfung und Aktualisierung der EMAS- Umwelterklärung
que aprova a atualização do programa de ajustamento macroeconómico de Portugalzur Genehmigung des aktualisierten makroökonomischen Anpassungsprogramms Portugals
Uma vez concluída, cada atualização deve ser imediatamente comunicada à AECP.Die EFCA wird nach Abschluss jeder Aktualisierung umgehend informiert.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Sistemas de contratualizaçãoSysteme für den Abschluss von Verträgen
No n.o 1, a expressão "adaptação" é substituída por "atualização";In Absatz 1 wird das Wort "Angleichung" durch das Wort "Aktualisierung" ersetzt;
Deve também assegurar a exatidão e a atualização dos dados tarifários.Das Eisenbahnunternehmen sorgt dafür, dass die Tarifdaten korrekt und aktuell sind.
A exatidão e atualização dos dados aquando da transmissão ao Sistema Central;die Richtigkeit und die Aktualität der Daten bei deren Übermittlung an das Zentralsystem;
Obrigatório em caso de notificação ou atualização de uma escala de notação.Obligatorisch, wenn eine Ratingskala mitgeteilt oder aktualisiert werden muss
concluir uma formação de atualização e submeter-se aos respetivos controlos, ouAuffrischungsschulung und Überprüfung oder
A atualização das remunerações deve ser aplicada nas condições previstas no Anexo XI.Die Aktualisierung der Dienstbezüge wird gemäß Anhang XI durchgeführt.
A atualização automática não deve reduzir o nível de desempenho do ecrã de navegação.Die automatische Aktualisierung darf die Leistung der navigatorischen Darstellung nicht verschlechtern.