"atenção" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
atençãoAchtung
atençãoAufmerksamkeit
atençãoAugenmerk
atençãoHöflichkeit

Beispieltexte mit "atenção"

Atenção tensão externa cabo cor-de-laranjaAchtung Fremdspannung Kabel orange
Atenção às especificidades regionais, através de uma abordagem regionalizada;Berücksichtigung regionaler Besonderheiten durch einen regionalisierten Ansatz;
A participação das pequenas e médias empresas deverá merecer especial atenção.Besondere Aufmerksamkeit sollte der Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen gelten.
Será prestada atenção ao seguinte:Hierbei sind zu berücksichtigen:
preste atenção ao sentido de rotaçãoDrehrichtung beachten
Deve ser prestada especial atenção ao seguinte:Besondere Aufmerksamkeit gilt hierbei
É necessário dar atenção especial às questões de género;Besondere Aufmerksamkeit wird auf die geschlechtsspezifischen Aspekte gerichtet;
Implementação dos procedimentos, prestando particular atenção a:Einführung von Verfahrensabläufen, vor allem im Hinblick auf:
Deve ser prestada particular atenção às interfaces entre domínios.Besonderes Augenmerk ist den Schnittstellen zwischen Bereichen zu widmen.
Dar especial atenção aos grupos vulneráveis, nomeadamente os jovens;sozial schwachen Gruppen, wie etwa jungen Menschen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken,

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

atenção: importante!Achtung wichtig!
Ter em atenção o tráfego do aeródromo, a fim de evitar colisões;den Flugplatzverkehr zu beobachten, um Zusammenstöße zu vermeiden;
Preste atenção para evitar perturbação resultante de loops de terraAuf Vermeidung von störenden Erdschleifen achten
O domínio da não-proliferação será objeto da maior atenção possível.Der Nichtverbreitung muss höchstmögliche Aufmerksamkeit gelten.
Deve ser conferida atenção particular à proteção dos grupos vulneráveis.Dem Schutz gefährdeter Gruppen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Deve ser dada especial atenção à utilização eficaz dos investimentos públicos;Besonderes Augenmerk gilt dem effizienten Einsatz öffentlicher Investitionen.
Os aspetos relacionados com a segurança nuclear merecerão a máxima atenção possível.Der nuklearen Sicherheit wird allergrößte Aufmerksamkeit zuteilwerden.
Deve ser concedida particular atenção às características relacionadas com a segurança.Vor allem muss auf sicherheitsrelevante Merkmale hingewiesen werden;