"assembleia" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
assembleiaParlament

Beispieltexte mit "assembleia"

assembleia federalBundesparlament
assembleia nacionalnationales Parlament
assembleia regionalregionales Parlament
assembleia bicamaralZweikammersystem
assembleia unicamaralEinkammersystem
Assembleia Geral ONUGeneralversammlung UNO
assembleia paritária ACP-UEParitätische Versammlung AKP-EU
assembleia diretamente eleitadirekt gewählte Kammer
assembleia parlamentar internacionalparlamentarische Versammlung
mesa da assembleiaParlamentspräsidium
regimento da assembleiaGeschäftsordnung des Parlaments
presidente da assembleiaPräsident des Parlaments
competência da assembleiaZuständigkeit des Parlaments
composição da assembleiaZusammensetzung des Parlaments
Assembleia geral dos membros da organização de gestão coletivaMitgliederhauptversammlung der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung
Estas comunicações podem ser debatidas em assembleia.Über beide Mitteilungen kann im Plenum eine Aussprache stattfinden.
Apenas a comissão competente pode submeter parecer ou relatório à Assembleia.Die Berichterstattung in der Plenarversammlung obliegt jedoch allein der federführenden Fachkommission.
Os presidentes de grupo reúnem com a presidência do Comité para a preparação dos trabalhos da mesa e da assembleia.Die Vorsitzenden der Gruppen treten zur Vorbereitung der Arbeiten des Präsidiums und des Plenums mit der Präsidentschaft zusammen.
Comités da Assembleia GeralAusschüsse der Generalversammlung
O Comité reúne-se em Assembleia Plenária.Der Ausschuss tritt in der Plenarversammlung zusammen.
A Mesa é eleita pela Assembleia por dois anos.Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zwei Jahre gewählt.
As reuniões da Assembleia Geral são abertas ao público.Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich.
A Mesa apresenta um projeto à Assembleia Plenária para adoção.Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor.
Cada procuração é válida para uma única assembleia geral dos membros.Ein Vertreter wird jeweils für eine einzige Mitgliederhauptversammlung bestellt.
Sob proposta do presidente, a Assembleia pode decidir da votação nominal.Auf Vorschlag des Präsidenten kann die Plenarversammlung beschließen, namentlich abzustimmen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

assembleia parlamentarParlamentskammer
vice-presidente da assembleiaVizepräsident des Parlaments
A Mesa é eleita pela Assembleia por dois anos e meio.Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zweieinhalb Jahre gewählt.
A próxima assembleia-geral está prevista para daqui a oito meses.Die nächste ordentliche Hauptversammlung findet in acht Monaten statt.
A proposta é posta a votação na Assembleia Plenária, sem debate.Der Vorschlag wird der Plenarversammlung zur Verabschiedung ohne Aussprache vorgelegt.
A assembleia é composta por todos os membros do Comité em reunião plenária.Die Gesamtheit der Ausschussmitglieder tritt zu Plenartagungen zusammen.
A Assembleia delibera validamente sempre que estiver presente a maioria dos membros.Die Plenarversammlung ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.
A assembleia geral nomeará um comité executivo composto, no máximo, por 24 membros.Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss mit bis zu 24 Mitgliedern.
O presidente, dois vice-presidentes e 25 membros eleitos directamente pela assembleia;dem Präsidenten, zwei Vizepräsidenten und 25 Mitgliedern, die unmittelbar vom Plenum gewählt werden;