 Portugiesisch |
 Deutsch Übersetzung |
| aquecedor | Boiler |
| aquecedor | Heizgerät |
| aquecedor | Heizkörper |
| aquecedor | Heizlüfter |
| aquecedor | Warmwasserbereiter |
Beispieltexte mit "aquecedor" |
|---|
| Aquecedor combinado equipado com bomba de calor: | Für Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: |
| Aquecedor combinado com bomba de calor: [sim/não] | Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (Ja/Nein) |
| Equipado com aquecedor complementar: [sim/não] | Mit Zusatzheizgerät ausgestattet: [Ja/Nein] |
| SISTEMAS MISTOS DE AQUECEDOR DE ÁGUA E DISPOSITIVO SOLAR | VERBUNDANLAGEN AUS WARMWASSERBEREITERN UND SOLAREINRICHTUNGEN |
| Em caso afirmativo, equipado com aquecedor complementar: [sim/não] | Falls ja, mit Zusatzheizgerät: [Ja/Nein] |
|
| Eficiência energética de aquecimento de água do aquecedor de água | Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Warmwasserbereiters |
| Eficiência energética do aquecimento de água do aquecedor combinado | Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgerätes |
| Classe de eficiência energética do aquecimento de água do aquecedor de água: | Klasse für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz von Warmwasserbereitern: |
| Prated diz respeito ao aquecedor de ambiente ou aquecedor combinado preferencial. | Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aquecedores de água tradicionais e aquecedores de água com bomba de calor | Konventionelle Warmwasserbereiter und Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe |
| Aquecedores de ambiente com caldeira elétrica e aquecedores combinados com caldeira elétrica: | Elektrische Raumheizgeräte mit Heizkessel und elektrische Kombiheizgeräte mit Heizkessel: |
| Aquecedores de água tradicionais das classes de eficiência energética do aquecimento de água A a G | Konventionelle Warmwasserbereiter, die hinsichtlich der Warmwasserbereitung in die Energieeffizienzklassen A bis G eingestuft sind |
| Aquecedores de ambiente com caldeira e aquecedores combinados equipados com caldeira: eficiência útil | Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Wirkungsgrad |
| Aquecedores de água tradicionais das classes de eficiência energética do aquecimento de água A+ a F | Konventionelle Warmwasserbereiter, die hinsichtlich der Warmwasserbereitung in die Energieeffizienzklassen A+ bis F eingestuft sind |
| Aquecedores elétricos de água e aquecedores de imersão (exceto aquecedores de água de aquecimento instantâneo) | Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (ohne Durchlauferhitzer) |
| Aquecedores de ambiente com caldeira das classes de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal A++ a G | Raumheizgeräte mit Heizkessel, die bei der jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz in die Klassen A++ bis G eingestuft sind |
|
| Perfis de carga dos aquecedores de água | Lastprofile von Warmwasserbereitern |
| Fornos rotativos com pré-aquecedor (PRK) | Vorwärmer-Drehrohröfen (VDO, engl.: PRK) |
| PARÂMETROS TÉCNICOS DOS AQUECEDORES DE ÁGUA | TECHNISCHE PARAMETER VON WARMWASSERBEREITERN |
| Para aquecedores combinados com bomba de calor: | Kombiheizgerät mit Wärmepumpe |
| Condições de ensaio dos aquecedores de água solares | Bedingungen für die Prüfung solarbetriebener Warmwasserbereiter |
| Para aquecedores de ambiente de cogeração: Eficiência útil | Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: Wirkungsgrad |
| Para aquecedores de ambiente de cogeração: Eficiência elétrica | Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: elektrischer Wirkungsgrad |
