"aplicação" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
aplicaçãoAnwendung
aplicaçãoAnwendungsfall
aplicaçãoVerwendung

Beispieltexte mit "aplicação"

aplicação da leiAnwendung des Gesetzes
Aplicação e revisãoAntrag und Überarbeitung
aplicação de capitaisKapitalanlage
área de aplicaçãoAnwendungsbereich
área de aplicaçãoEinsatzgebiet
áreas de aplicaçãoEinsatzgebiete
número da aplicaçãoApplikationsnummer
Exemplos de aplicaçãoAnwendungsbeispiele
aplicação do direito da UEAnwendung des EU-Rechts
aplicação especial de graxaSonderbefettung
Aplicação do quadro de desempenhoAnwendung des Leistungsrahmens
Aplicação do Regulamento FinanceiroAnwendung der Haushaltsordnung
Aplicação das disposições transitóriasAnwendung der Übergangsbestimmungen
Aplicação da jurisprudência «Deggendorf»Anwendung der Deggendorf-Rechtsprechung
Aplicação de determinadas regras horizontaisAnwendung bestimmter horizontaler Vorschriften
em função da aplicaçãoabhängig vom Anwendungsfall
Alguns exemplos de aplicaçãoEinige Beispiele für den Einsatzbereich
selecionar área de aplicaçãoEinsatzgebiet auswählen
Objeto e âmbito de aplicaçãoGegenstand und Geltungsbereich
Objecto e âmbito de aplicaçãoGegenstand und Anwendungsbereich
selecionar o número da aplicaçãoApplikationsnummer auswählen
Definição e âmbito de aplicaçãoDefinition und Anwendungsbereich
ponto de aplicação da cargaLastangriffspunkt
Âmbito de aplicação do capítuloAnwendungsbereich des Kapitels
Esse período de aplicação será:Der Umsetzungszeitraum beträgt:
Âmbito de aplicação e definiçõesAnwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Âmbito de aplicação e definiçõesGeltungsbereich und verwendete Begriffe
Suspensão da aplicação do protocoloAussetzung des Protokolls
Calendário de aplicação da decisãoFrist für die Umsetzung der Rückforderungsentscheidung

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

limites de aplicaçãoEinsatzgrenzen
Aplicação e entrada em vigorAnwendung und Inkrafttreten
Aplicação de água estéril; oumit sterilem Wasser oder
Aplicação nos novos Estados-MembrosDurchführung in den neuen Mitgliedstaaten
Aplicação e suspensão da aplicaçãoAnwendung und Aussetzung der Anwendung
Aplicação do regime a casos individuaisAnwendung der Regelung auf einzelne Fälle
Aplicação integral do ato regulamentar.Die vollständige Einhaltung des Rechtsakts.
Aplicação às actividades de transporte marítimoAnwendung auf Seeverkehrstätigkeiten
Entrada em vigor e aplicaçãoInkrafttreten und Geltung
Princípios e âmbito de aplicaçãoGrundsatz und Geltungsbereich
Entrada em vigor e fim de aplicaçãoInkrafttreten und Ende der Geltungsdauer
Revisão e acompanhamento da aplicaçãoÜberprüfung und Überwachung der Durchführung
Artigo 1. o: Objeto e âmbito de aplicaçãoArtikel 1: Gegenstand und Anwendungsbereich
Objeto, objetivo geral e âmbito de aplicaçãoGegenstand, allgemeine Ziele und Geltungsbereich
Artigo 17. o Definição e âmbito de aplicaçãoArtikel 17 Definition und Anwendungsbereich
situação no início da aplicação,Stand der Dinge bei Beginn der Umsetzung des Programms;
Campo de aplicação e/ou utilizaçãoAnwendungsgebiet und/oder Verwendung
Calendário de aplicação das medidas;einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen;
D. Calendário de aplicação das medidasD. Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen
B. Aplicação e intercâmbio de informaçõesB. Durchsetzung und Informationsaustausch
Avaliação da aplicação do presente regulamentoBewertung der Anwendung dieser Verordnung
Metadados específicos da aplicação da cobertura.Anwendungsspezifische Metadaten des Coverages.