"antigo" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

antigoehemalig
antigoeinstig
antigohistorisch
antigovergangen
antigovorherig

Beispieltexte mit "antigo"

antigo combatenteehemaliger Kriegsteilnehmer
Antigo membro ZANU-PF do Governo.Ehemaliges der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Antigo Procurador da região de Brest.Ehemaliger Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Brest.
Antigo Diretor Financeiro da IRISL desde 2011.Ehemaliger Finanzdirektor der IRISL (seit 2011).
Antigo deputado na Câmara Alta do Parlamento.Ehemaliges Mitglied des Oberhauses des Parlaments.
Antigo diretor da companhia "Nizar Oilfield Supplies"Früherer Leiter des Unternehmens "Nizar Oilfield Supplies"
Antigo Chefe da Direção do KGB para a Segurança Económica.Ehemaliger Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB.
Antigo Vice-Presidente da Academia do Ministério do Interior.Ehemaliger Stellvertretender Leiter der Akademie des Innenministeriums.
Competências informáticas para instalar um novo sistema operativo ou substituir um antigo.Computerkenntnisse, die die Installation eines neuen oder das Ersetzen eines alten Betriebssystems ermöglichen.
Uma associação para indicar que na classificação WRB um perfil do solo cobre um outro solo desenvolvido, mais antigo.Assoziation, die in der WRB-Klassifikation angibt, dass ein Bodenprofil einen anderen entwickelten, älteren Boden überdeckt.
H. MEIJ, antigo juiz do Tribunal Geral,MEIJ, ehemaliger Richter des Gerichts,
Limite mais antigo da idade do evento geológico.Alter, in dem das geologische Ereigniss beginnt.
O antigo Byr encontra-se em processo de liquidação.Die Old Byr wird derzeit abgewickelt.
O presente anexo substitui efectivamente o antigo anexo 4.Mit diesem Anhang wird der frühere Anhang 4 ersetzt.
Vice-Procurador-Geral, antigo Procurador da região de Minsk.Stellvertretender Generalstaatsanwalt, ehemaliger Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Minsk.
N.o de identificação: Cartão de antigo combatente n.o: 4302.Ausweis-Nr.: Ausweis eines ehemaligen Armeeangehörigen Nr.: 4302.
Para beneficiar do subsídio de desemprego, o antigo agente contratado deve:Um Arbeitslosengeld zu erhalten, muss der ehemalige Vertragsbedienstete

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

antigovorig
antigos países socialistasehemalige sozialistische Länder
Antigos Iémen do Norte e Iémen do SulEhemals Nordjemen und Südjemen
Antigo Primeiro Vice-Diretor do KGB, encarregado da contra-espionagem.Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr.
Antigo Procurador-Geral, antigo deputado na Câmara Alta do Parlamento.Ehemaliger Generalstaatsanwalt, ehemaliges Mitglied des Oberhauses des Parlaments.
Antigo Vice-Diretor Principal do Centro de Análise e Informação da Administração Presidencial.Ehemaliger erster stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung.
Antigo Vice-Presidente da Comissão de Investigação e ex-Procurador-Geral Adjunto e Chefe do Departamento de Investigação.Ehemaliger stellvertretender Leiter des Untersuchungsausschusses und ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt und Leiter der Untersuchungsabteilung.
Antigo juíz do Supremo Tribunal Económico, Conselheiro no Tribunal da Comunidade Económica Eurasiática (desde 19 de novembro de 2012).Ehemaliger Richter am Obersten Wirtschaftsgericht, Berater am Gerichtshof der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft (seit 19. November 2012).
Promover uma rede de antigos participantes;Förderung eines Alumni-Netzes ehemaliger Teilnehmer,
O (antigo) anexo 7 é renumerado como anexo 6.Durch Neunummerierung wird aus dem (bisherigen) Anhang 7 Anhang 6.
Carvalhais antigos acidófilos de Quercus robur das planícies arenosasAlte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur
Assessor de imprensa e antigo Presidente da Empresa Estatal de Radiotelevisão.Medienberater und ehemaliger Präsident der staatlichen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft.
O antigo Capítulo 14, Auxílios à investigação e desenvolvimento, é suprimido.Das alte Kapitel 14 — Staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen — wird gestrichen.
Não há distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada;es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems;
Regimes organizados pelas administrações públicas para os atuais e antigos empregados.Vom Staat für seine derzeitigen und früheren Arbeitnehmer betriebene Systeme.