"amplitude" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

amplitudeAusdehnung

Beispieltexte mit "amplitude"

amplitude de temperaturasTemperaturbereich
Amplitude da margem de dumping efetivaHöhe der tatsächlichen Dumpingspanne
Amplitude máxima de impulsos autorizada paraHöchstzulässige Impuls-Amplitude für
Amplitude térmica no exterior do veículo [°C]:Lufttemperaturberiech außerhalb des Fahrzeugs [ °C]:
Amplitude da margem de dumping efetiva e recuperação de anteriores práticas de dumpingHöhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem Dumping
Amplitude do montante das subvenções passíveis de medidas de compensação e recuperação de anteriores práticas de subvenção ou de dumpingHöhe der anfechtbaren Subventionen und Erholung von früherer Subventionierung bzw. früherem Dumping
A calibração do canal de dados deve abranger toda a gama da respetiva classe de amplitude.Die Kalibrierung des Datenkanals muss den gesamten Bereich der Amplitudenklasse erfassen.
maior amplitude das temperaturasgroßer Temperatureinsatzbereich
Relação entre a amplitude e a frequênciaAmplitude in Abhängigkeit von der Frequenz
Variação inesperada superior a 10 % da amplitude totalUnerwartete deutliche Schwankung mehr als 10 % des Gesamtwertes
Reduzida amplitude térmica anual e, consequentemente, Invernos amenos e curtos e Verões frescos.die geringe jährliche Schwankungsbreite der Temperatur, womit die Winter mild und kurz und die Sommer frisch sind.
Por conseguinte, não foi possível chegar a nenhuma conclusão sobre a amplitude da margem de dumping efectiva.Daher konnte zu der Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne keine Schlussfolgerung gezogen werden.
A amplitude e o funcionamento dos controlos oficiais sobre as importações de animais e produtos de origem animal;der Umfang und die Durchführung der amtlichen Überwachung der Einfuhr von Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs;
Nas baixas frequências, as vibrações devem ser aplicadas com amplitude máxima constante; nas altas frequências, com aceleração máxima constante.die Schwingungen werden bei niedrigen Frequenzen bei maximaler konstanter Amplitude und maximaler konstanter Beschleunigung bei hohen Frequenzen ausgeführt.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

É a designação de um canal de dados cujas características, em termos de amplitudes, correspondem às especificadas no presente anexo.Die Bezeichnung für einen Datenkanal, der bestimmte Amplitudenmerkmale erfüllt, die in diesem Anhang angegeben sind.
No que se refere à comparação de dados com outras fontes é de salientar que esta revelou não só tendências semelhantes, mas também amplitudes semelhantes.Der Vergleich der Daten mit den anderen Quellen ergab nicht nur ähnliche Tendenzen, sondern auch ähnliche Größenordnungen.
A glucosamina contribui para proteger as cartilagens articulares expostas a movimentos ou cargas excessivos e ajuda a melhorar a amplitude dos movimentos das articulaçõesGlucosamin trägt zum Schutz der Gelenkknorpel bei übermäßiger Bewegung oder Belastung und zur besseren Beweglichkeit der Gelenke bei