"agricultor" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
agricultorLandwirt
agricultorBauer

Beispieltexte mit "agricultor"

jovem agricultorjunger Landwirt
rendimento do agricultorlandwirtschaftliches Unternehmereinkommen
Superfícies bloqueadas, não disponíveis para uso pessoal do agricultorBlockierte Flächen, die vom Landwirt nicht zu persönlichen Zwecken genutzt werden können
Podem ser utilizados índices para calcular a produção anual do agricultor.Zur Berechnung der Jahreserzeugung des Landwirts können Indizes herangezogen werden.
O agricultor detentor de direitos pode utilizá-los directamente e/ou cedê-los a outro agricultor.Ein Erzeuger, der Prämienansprüche besitzt, kann diese entweder selber nutzen und/oder an einen anderen Erzeuger abtreten.
O agricultor detentor de direitos pode utilizá-los directamente e/ou cedê-los a outro agricultor.Ein Erzeuger, der Prämienansprüche besitzt, kann diese entweder selber nutzen und/oder vorübergehend an einen anderen Erzeuger abtreten.
Os Estados-Membros asseguram que as disposições do fundo prevejam sanções em caso de negligência por parte do agricultor.Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Fondsregelungen bei Fahrlässigkeit seitens des Landwirts Sanktionen vorsehen.
O agricultor é inequivocamente identificado;der Betriebsinhaber eindeutig identifiziert wird;
O agricultor seleccionado para o controlo in loco;den für die Vor-Ort-Kontrolle ausgewählten Betriebsinhaber;
Nome e endereço do agricultor que explora a parcela:Name und Anschrift des Parzelleninhabers:
Nesse caso, o agricultor deve incluir no seu pedido de ajuda:In diesem Fall muss der Erzeuger in seinem Prämienantrag:
Quer um agricultor cuja exploração esteja situada numa zona de montanha,dessen Betrieb in einem Berggebiet liegt
Se esta verificação revelar incumprimentos, o agricultor deve ser informado desse facto.Wird bei den Kontrollen ein Verstoß festgestellt, so wird der Landwirt darüber unterrichtet.
No caso de a transformação ser efectuada pelo agricultor na exploração, há que definir as condições aplicáveis.Wird die Verarbeitung durch den Landwirt im Betrieb durchgeführt, so sind ebenfalls die entsprechenden Bedingungen festzulegen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

agricultoraBäuerin
Agricultores não proprietários das terras exploradasErzeuger, die nicht Eigentümer ihrer Nutzflächen sind
A identidade do agricultor;die Identifizierung des Betriebsinhabers;
Pagamento para os jovens agricultoresZahlung für Junglandwirte
Artigo 8.o: Instalação de jovens agricultores.Art. 8: Niederlassung von Junglandwirten.
Direitos concedidos a agricultores de zonas desfavorecidasAn Landwirte in benachteiligten Gebieten übertragene Ansprüche
Pagamento complementar aos agricultores que produzem lúpuloErgänzungszahlung für Hopfenanbauer
um regime simplificado voluntário para os pequenos agricultores,eine fakultative vereinfachte Kleinerzeugerregelung;
uma ajuda nacional voluntária transitória para os agricultores;eine fakultative nationale Übergangsbeihilfe für Betriebsinhaber;