"administrador" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
administradorVerwalter
administradorAD-Beamter

Beispieltexte mit "administrador"

Administrador de pensões, gestor de pensões, fundo de pensões e regime de pensões de multiempregadoresVerwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber
O Administrador Delegado é MustermannGeschäftsführer ist Mustermann
a inexistência de um administrador responsável.Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters.
Nome e dados de contacto do administrador responsável:Name und Kontaktangaben des verantwortlichen Leiters:
Data, nome e assinatura do administrador responsável».schrift des verantwortlichen Leiters“
é assinado pelo administrador responsável do aeródromo;vom verantwortlichen Betriebsleiter des Flugplatzes unterzeichnet ist;
Foi posteriormente nomeado administrador das províncias capturadas.Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt.
Essa documentação será disponibilizada ao administrador central, sempre que este o solicite.Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Relação entre os titulares de conta e os administradores de registo.Beziehung zwischen Kontoinhabern und Registerführern
O administrador central exigirá que um registo cumpra as seguintes fases de ensaio:Der Zentralverwalter schreibt jedem Register vor, die folgenden Prüfschritte durchzuführen:
Obrigação do administrador de registo de executar as instruções do titular de conta.Verpflichtung zur Ausführung der Anweisungen des Kontoinhabers
Ao administrador responsável caberá estabelecer e manter um sistema de gestão eficaz.Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Aufrechterhaltung eines effektiven Managementsystems verantwortlich.
Essa(s) pessoa(s) responde(m), em última instância, perante o administrador responsável;Diese Person(en) muss/müssen letztendlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig sein.
Os administradores de registo não podem divulgar outras informações contidas nos registos.Die Registerführer geben keine weiteren in den Registern enthaltenen Informationen bekannt.
O administrador de registo atribuirá estas senhas de substituição o mais rapidamente possível.Der Registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues Passwort.