"abaixo" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
abaixoherunter
abaixohinunter
abaixonieder

Beispieltexte mit "abaixo"

Abaixo dos 1000 pés acima do aeródromo; ouunter 1000 ft über dem Flugplatz oder
Abaixo de 50 km, são autorizados os seguintes desvios para além desta tolerância:Bei einer Geschwindigkeit von weniger als 50 km/h sind darüber hinaus folgende Abweichungen zulässig:
Ângulos horizontais: ver figura abaixoHorizontalwinkel: (siehe die nachstehende Abbildung)
Se sim, forneça informações na tabela abaixo.Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte entsprechende Informationen angeben.
Responda com a respetiva abreviatura na tabela abaixo.Bitte die entsprechende Abkürzung in der nachstehenden Tabelle angeben.
Se sim, preencha a tabela e responda às perguntas abaixo.Wenn ja, bitte die nachstehende Tabelle ausfüllen und die nachstehenden Fragen beantworten.
As medições devem ser efetuadas conforme indica a figura abaixo.Die Messungen sind wie in der Abbildung dargestellt durchzuführen.
Se sim, especifique o número de operadores de aeronaves na tabela abaixo.Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte die Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber angeben.
Forneça detalhes das disposições da legislação nacional na tabela abaixo.Bitte in der nachstehenden Tabelle Einzelheiten zu den Bestimmungen in den nationalen Rechtsvorschriften angeben.
Eu, abaixo assinado, …Ich, der Unterzeichnende …
O abaixo assinado declara que:Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit::
O abaixo assinado compromete-se a:Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass ich mich verpflichte:
Especifique abaixo o número de vezes.Bitte nachstehend die Anzahl der entsprechenden Fälle angeben.
Especifique abaixo os tipos de medidas.Bitte nachstehend die Art der Maßnahmen angeben.
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:
Deterioração das condições meteorológicas abaixo de VMC.Wetterverschlechterung unter Sichtwetterbedingungen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Na tabela abaixo, indique:In der nachstehenden Tabelle bitte Folgendes angeben:
Esquemas de montagem (ver figura abaixo)Anbauschema (siehe die nachstehende Abbildung)
O abaixo assinado, inspetor oficial, certifica que:Der unterzeichnete amtliche Inspektor/Die unterzeichnete amtliche Inspektorin bescheinigt hiermit Folgendes:
Ângulo vertical: 5° acima e 20° abaixo da horizontal.Vertikalwinkel: 5° über und 20° unter der Horizontalen.
Ângulo vertical 10° graus acima e abaixo da horizontal.Vertikalwinkel 10° über und unter der Horizontalen.
O veterinário/inspetor oficial abaixo assinado certifica que:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt Folgendes:
Se sim, indique abaixo que requisitos simplificados são aplicáveis.Wenn ja, bitte nachstehend angeben, welche vereinfachten Anforderungen gelten.