"Sérvia" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
SérviaSerbien

Beispieltexte mit "Sérvia"

Sérvia e MontenegroSerbien und Montenegro
Sofia – fronteira sérviaSofia bis Grenze Serbien
Budapeste – fronteira sérviaBudapest – Grenze RS
Timișoara – fronteira sérviaTimișoara – Grenze Serbien
A entrada relativa à Sérvia é substituída pelo seguinte:Die Eintragung für Serbien erhält folgende Fassung:
Sérvia e Montenegro.Schaffung eines kohärenten und wirksamen öffentlichen Auftragswesens in Serbien und Montenegro.
Sérvia e Montenegro como os Estados-Membros solicitaram o aumento dos contingentes.Serbien und Montenegro sowie einige Mitgliedstaaten haben die Erhöhung der Höchstmengen gefordert.
Sérvia e Montenegro encontram-se actualmente numa encruzilhada crítica do seu processo de reforma.Serbien und Montenegro befindet sich zurzeit an einem kritischen Punkt des Reformprozesses.
Sérvia e Montenegro e as prioridades relativas especificamente ao Kosovo figuram nas listas em anexo.Die Prioritäten für Serbien und Montenegro und die spezifischen Prioritäten für den Kosovo werden nachstehend im Einzelnen aufgeführt.
Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo.Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo.
Sérvia e Montenegro/Kosovo.Daher muss für Waren mit Ursprung in Serbien und Montenegro — Provinz Kosovo ein besonderes Echtheitszeugnis vorgesehen werden.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Sérvia: adoptar a legislação para estabelecer um gabinete do Provedor.In Serbien: Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Einrichtung einer Ombudsstelle.
Sérvia entre Resita e Pancevo, incluindo os seguintes PIC:Cluster Rumänien — Serbien, Verbindungsleitungen zwischen Resita und Pancevo, das folgende PCI umfasst:
Sérvia [atualmente conhecido como IBS]PCI Gasverbindungsleitungen Bulgarien — Serbien [derzeit bekannt als ‚IBS‘]
Sérvia: transformar a rádio e a televisão sérvias num serviço público.In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt.
Sérvia: assegurar a absorção tendo em vista a reestruturação e a privatização.In Serbien: Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung.
Sérvia: adoptar uma lei da polícia que melhore o profissionalismo e a responsabilização.In Serbien: Verabschiedung des Polizeigesetzes mit dem Ziel einer verstärkten Professionalität und Rechenschaftspflicht der Polizei.
Sérvia: continuar a desenvolver a capacidade administrativa para formular e executar políticas.In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.