 Portugiesisch |
 Deutsch Übersetzung |
| Kosovo | Kosovo |
Beispieltexte mit "Kosovo" |
|---|
| questão do Kosovo | Kosovo-Frage |
| Provedor de Justiça: garantir a viabilidade e a independência permanente da instituição do Provedor de Justiça no Kosovo. | Ombudsstelle: Gewährleistung der Tragfähigkeit und Unabhängigkeit der im Kosovo eingerichteten Ombudsstelle. |
| A parceria europeia fornecerá igualmente orientações para a assistência financeira à Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo. | Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung von Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo. |
| Todo o país, com excepção da região de Kosovo e Metohija | Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region Kosovo und Metohija |
|
| Dotar o Kosovo de um sistema global e viável de assistência jurídica. | Aufbau eines tragfähigen Systems der Prozesskostenhilfe. |
| Transformar o Instituto Judicial do Kosovo numa futura instituição viável e responsável pela formação judicial. | Umwandlung des Justizinstituts des Kosovo in eine dauerhaft leistungsfähige Ausbildungsstätte für Richter. |
| As prioridades relativas à Sérvia e Montenegro e as prioridades relativas especificamente ao Kosovo figuram nas listas em anexo. | Die Prioritäten für Serbien und Montenegro und die spezifischen Prioritäten für den Kosovo werden nachstehend im Einzelnen aufgeführt. |
| Em especial, levar a cabo as acções concretas estabelecidas no plano de execução das normas para o Kosovo e referentes aos seguintes domínios: | Insbesondere Durchführung der in dem Plan zur Umsetzung der Kosovo-Standards genannten konkreten Maßnahmen in den folgenden Bereichen: |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Consequentemente, é necessário prever um certificado de autenticidade específico para as mercadorias originárias da Sérvia e Montenegro/Kosovo. | Daher muss für Waren mit Ursprung in Serbien und Montenegro — Provinz Kosovo ein besonderes Echtheitszeugnis vorgesehen werden. |
