"Bruxelas" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
BruxelasBrüssel

Beispieltexte mit "Bruxelas"

por um elemento de apoio em Bruxelas.einer Unterstützungskomponente in Brüssel.
A hora referida no primeiro parágrafo é a hora de Bruxelas.Die im ersten Unterabsatz festgelegte Zeit versteht sich als Brüsseler Zeit.
A fim de facilitar a organização das atividades em Bruxelas, o Instituto dispõe de um escritório de ligação em Bruxelas.Um die Organisation der Tätigkeiten in Brüssel zu erleichtern, hat das Institut ein Verbindungsbüro in Brüssel.
Conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas de 15 e 16 de dezembro de 2005.Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.
Conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas de 16 e 17 de dezembro de 2005.Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.
Essas consultas realizaram-se em Bruxelas em 19 de Janeiro de 2004 num ambiente positivo.Diese Konsultationen fanden am 19. Januar 2004 in einer positiven Atmosphäre in Brüssel statt.
Se terça-feira for dia feriado, o período termina às 13 horas de Bruxelas do dia útil anterior.».Ist der Dienstag ein gesetzlicher Feiertag, so endet der Ausschreibungszeitraum um 13.00 Uhr Brüsseler Zeit am vorhergehenden Arbeitstag.“
Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas e Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo.das Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik Brüssel sowie das Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik Luxemburg.
Nota: A noção de paridade económica ou de paridade de poder de compra (PPC) consiste no seguinte: Número de unidades monetárias necessárias para comprar o mesmo produto que em Bruxelas (por cada euro).Hinweis: Kaufkraftparität (KKP): Anzahl der zum Kauf derselben Ware wie in Brüssel notwendigen Währungseinheiten (pro EUR).

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

região de Bruxelas-CapitalRegion Brüssel-Hauptstadt
Feito em Bruxelas, em 1 de agosto de 2012.Brüssel, den 1. August 2012
Feito em Bruxelas, em 1 de fevereiro de 2012.Brüssel, den 1. Februar 2012.
Feito em Bruxelas, em 1 de fevereiro de 2013.Geschehen zu Brüssel am 1. Februar 2013.
Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006Geschehen zu Brüssel, 18. Dezember 2006.
Assinado em Bruxelas, em 12 de dezembro de 2012Unterzeichnet in Brüssel am 12. Dezember 2012.
Associação Europeia da Indústria Fotovoltaica («EPIA»), Bruxelas, BélgicaEuropean Photovoltaic Industry Association („EPIA“), Brüssel, Belgien
Comissão Europeia, Direção-Geral do Comércio, Direção H, 1049 Bruxelas, Bélgica.Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien.