"óptica" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

ópticaOptik

Beispieltexte mit "óptica"

Os documentos de viagem da União Europeia devem ser emitidos no formato de leitura óptica.Reisedokumente müssen in maschinenlesbarer Form ausgestellt werden.
A Comissão examinou já algumas notificações de auxílios estatais que envolviam apoio à implantação de redes de fibra óptica.Die Kommission hat bereits einige Beihilfeanmeldungen bearbeitet, die Unterstützungsmaßnahmen für den Ausbau von Glasfasernetzen betrafen.
Exemplos de uma óptica com guia de luz por detrás de uma lente exterior:Beispiel für eine Lichtleiteroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe:
A água não deve penetrar na face reflectora da óptica retrorreflectora.Nach dieser Prüfung darf kein Wasser bis auf die reflektierende Fläche der Rückstrahloptik eingedrungen sein.
uma unidade de leitura óptica de díodos laser que funcionam com três comprimentos de onda diferentes,einer optischen Abtastvorrichtung mit Laserdioden mit drei Wellenlängen,
Serviços de reparação e manutenção de instrumentos profissionais de óptica e de equipamento fotográficoReparatur- und Instandhaltungsarbeiten an optischen und fotografischen Geräten für industriell-gewerbliche Zwecke
uma breve descrição das características técnicas dos materiais dos quais é feita a óptica retrorreflectora;eine kurze Beschreibung mit Angaben über die technischen Eigenschaften der Werkstoffe, aus denen die Rückstrahloptik besteht;
Elementos de óptica de vidro (excepto os da posição 7015), não trabalhados opticamente, excepto artefactos de vidro para sinalizaçãoOptische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet, ausgenommen Glaswaren für Signalvorrichtungen
Cabeça de leitura óptica destinada a um leitor de CD, composta por um díodo laser, um circuito integrado fotodetector e um separador de feixesOptischer Lesekopf für CD-Spieler, bestehend aus einer Laserdiode, einer integrierten Photodetektor-Schaltung und einem Strahlenteiler

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

As ópticas retrorreflectoras não devem ser substituíveis.Die Rückstrahloptik darf nicht auswechselbar sein.
Inversor de imagens constituído pela reunião de fibras ópticasLichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern
Dispositivos de penetração ou de ligação ao casco com fibras ópticas;Schiffskörper-Durchführungen oder -Steckverbinder für Lichtwellenleiter;
Espetrómetros, espetrofotómetros … que utilizem as radiações ópticasSpektrometer, -fotometer und -grafen, die optische Strahlen verwenden
Cabos de fibras ópticas para comunicações, fibras ópticas e acessórios:Lichtwellenleiterkabel, Lichtwellenleiter und Zubehör hierfür, wie folgt:
Cabos de fibras ópticas e acessórios concebidos para utilização subaquática.Lichtwellenleiterkabel und Zubehör, entwickelt für Unterwasserbetrieb;
Anexo 9 - Estabilidade das propriedades ópticas dos dispositivos retrorreflectores ao longo do tempoAnhang 9 — Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern