"êxito" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
êxitoErfolg
êxitoGelingen

Beispieltexte mit "êxito"

Guardado com êxito.Erfolgreich gespeichert.
As negociações foram concluídas com êxito e o acordo foi rubricado em 29 de julho de 2013.Die Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen und das Abkommen wurde am 29. Juli 2013 paraphiert.
O veículo deve funcionar num máximo de 50 km para que se possa validar o êxito da reparação.Das Fahrzeug muss über eine Strecke von maximal 50 km betrieben werden, um den Erfolg der Instandsetzung zu validieren.
Essas negociações foram concluídas com êxito com a rubrica do Protocolo em 16 de maio de 2013.Diese Verhandlungen wurden mit der Paraphierung des Protokolls am 16. März 2013 erfolgreich abgeschlossen.
Nesse contexto, a protecção da propriedade intelectual é um elemento essencial para o êxito do mercado interno.Vor diesem Hintergrund ist der Schutz geistigen Eigentums ein wesentliches Kriterium für den Erfolg des Binnenmarkts.
A formação desses agentes é, por isso, crucial para o êxito de quaisquer medidas tomadas para a detecção do tráfico ilegal.Sollen Maßnahmen zur Aufdeckung von illegalem Handel erfolgreich durchgeführt werden, so muss das Personal unbedingt entsprechend ausgebildet sein.
Esses países incluem economias que concluíram com êxito a sua transição de um modelo centralizado para uma economia de mercado.Zu diesen Ländern zählen auch Volkswirtschaften, die ihren Übergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft erfolgreich abgeschlossen haben.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Login efetuado com êxito!Login erfolgreich!
Essas negociações foram concluídas com êxito, tendo o Acordo sido rubricado em 28 de junho de 2013.Nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen wurde die entsprechende Vereinbarung am 28. Juni 2013 paraphiert.
Registo efetuado com êxito! Por favor, verifique os seus E-Mails e clique na hiperligação de texto para confirmar.Registrierung erfolgreich! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Bestätigungslink.
Se esta operação de teste for concluída com êxito, isso irá garantir, que a operação subsequente no modo normal será tanto mais segura.Ist dieser verschärfte Probebetrieb erfolgreich verlaufen, ist der anschließende Betrieb mit Normaleinstellung umso sicherer.
Para que a fumagem do peixe decorra com êxito, o defumador de peixe tem de ter em conta numerosas variáveis, no que se refere ao peixe, às estações do ano e ao clima.Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen bezüglich Fisch, Jahreszeit und Witterungsverhältnissen einberechnen.