"zmiana" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
zmianaÄnderung
zmianaSchicht

Beispieltexte mit "zmiana"

Zmiana hasłaÄnderung des Passworts
zmiana kontrastuVeränderung des Kontrastes
zmiana prędkościÄnderung der Geschwindigkeit
zmiana odległościAbstandsänderung
zmiana rozdzielczościUmstellung des Ziffernschrittwertes
1 ZmianaSchicht 1
OK zmianaIO Schicht
Zmiana formatu trwaFormatwechsel läuft
zmiana kierunku ruchuLaufrichtungswechsel
Zmiana załącznika IÄnderung von Anhang I
zmiana kierunku obrotuDrehrichtungswechsel
Zmiana poziomu bezpieczeństwaÄnderung der Sicherheitsstufe
D. ZMIANA ŚRODKÓWD. ÄNDERUNG DER MASSNAHMEN
ZMIANA FORMATU na liniiFormatwechsel Linie
Zmiana wchodzi w życie:Eine Änderung tritt:
Zmiana udziału D regulatoraÄnderung des D-Anteils des Reglers
zmiana czasów ruchu krokowegoTippzeiten ändern
Zmiana wskaźnika długu bruttoVeränderung der Bruttoschuldenquote
Zmiana lub wypowiedzenie kontraktuÄnderung und Auflösung des Vertrags
Zmiana wyceny papierów wartościowychPreisneubewertung von Wertpapieren
Data, od której będzie obowiązywać zmianaDatum, ab dem die Änderung wirksam ist
Pozycje specyfikacji produktu, których dotyczy zmianaVon der Änderung betroffener Spezifikationspunkt
zmiana.Vor jeder Aufforderung überprüft die Kommission, ob eine einschneidende Änderung stattgefunden hat.
klimat i zmiana klimatuKlima und Klimawandel
Artykuł 163 Zmiana okolicznościArtikel 163 Änderung der Umstände
Unieważnienie lub zmiana pozwoleniaAufhebung oder Änderung einer Zulassung
Przyjęcie i zmiana umowy partnerstwaAnnahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung
Zrównoważony rozwój i zmiana klimatuNachhaltige Entwicklung und Klimawandel
Cofnięcie i zmiana korzystnych decyzjiWiderruf und Änderung begünstigender Entscheidungen
Uchylenie i zmiana obowiązującego prawodawstwaAufhebung und Änderung geltender Rechtsvorschriften

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

zmianakartonuKartonwechsel
zmiana/uwagaÄnderung/Bemerkung
zmiana pracyUmwandlung von Arbeitsplätzen
zmiana formatuFormatwechsel
zmiana enkoderaEncoderwechsel
zmiana kierunkuUmlenkung
Zmiana prędkościÄnderungen der Geschwindigkeit
zmiana poziomu morzaÄnderung des Meeresspiegels
ZMIANA USTAWIENIA TRWAVERSTELLUNG LÄUFT
Zmiana narzędzi szlifierskichSchleifmittel wechseln
Zmiana regulaminu wewnętrznegoRevision der Geschäftsordnung
Zmiana dokumentacji technicznejÄnderung der technischen Unterlage
zmiana kierunku w ramach ruchuRichtungswechsel innerhalb Bewegung
Zmiana daty i godziny zegarowejDatum und Zeit ändern
Zmiana daty i godziny zegarowejDatum, Zeit ändern
Zmiana uwolnienia kodu „Poziom Master”Änderung des Freigabe Code „Meisterebene“
Zmiana powierzchni obszaru podczas ewolucji.Die Flächenänderung während der Veränderung.
Zmiana, zawieszenie lub cofnięcie zezwoleniaÄnderung, Aussetzung und Widerruf von Zulassungen
Zmiana wkładu filtracyjnego wody destylowanejWechseln der DI-Patrone am Kühler
Wprowadzanie/zmiana czasu ruchu krokowegoTippzeit eingeben / verändern
Scenariusz 1a z następującymi zmianami:Szenario 1-a mit folgenden Abweichungen:
czas, kiedy miała miejsce zmiana pojazdu.gegebenenfalls die Uhrzeit des Fahrzeugwechsels.
Treść, przyjmowanie i zmiana programów EWTInhalt, Annahme und Änderung der Kooperationsprogramme
Czy zmiana wartości zdanej ma zostać zastosowana?Soll die Änderung des Sollwertes übernommen werden?
przyjmowanie i zmiana regulaminu wewnętrznego Komitetu;Verabschiedung und Revision der Geschäftsordnung des Ausschusses;
Rozkład transakcji na części Zmiana podmiotów transakcjiBetonung des Haupttransaktionspartners