Polnisch |
Deutsch Übersetzung |
zakończ | beenden |
zakończ | fertigstellen |
Beispieltexte mit "zakończ" |
---|
zakończ połączenie | Verbindung abbauen |
Zakończ tryb Run | Run-Modus beenden |
W ostatniej masce wprowadzania danych kliknij przycisk Zakończ. | in der letzten Eingabemaske klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen |
Aby wywołać tę funkcjonalność, zakończ najpierw tryb Run | für den Aufruf dieser Funktionalität müssen Sie zuerst den Run-Modus beenden |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
zakończenie | Abschluss |
zakończony | abgeschlossen |
zakończenie działalności | Betriebseinstellung |
Zakończenie okresu oddelegowania | Beendigung der Abordnung |
zakończenie działalności rolniczej | Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe |
zakończenie użytkowania, wyłączenie | Außerbetriebnahme, Ausschalten |
Drogi / Zakończone | Straße / beendet |
Cykl zostaje zakończony. | Der Zyklus wird beendet. |
zakładanie detalu zakończone | Teil einlegen beendet |
eksport zakończony powodzeniem | Exportieren war erfolgreich |
Kryteria zakończenia doładowania | Ende des Ladevorgangs |
Zakończenie i zawieszenie procedury | Einstellung und Aussetzung des Verfahrens |
zakończyła przegląd zarządzania, i | die Managementbewertung wurde vorgenommen und |
|
zakończono wszystkie formalności celne. | alle Zollförmlichkeiten sind erfüllt. |
zakończenie cyklu uruchamia następny cykl | Das Beenden des einen Zyklus leitet den nächsten Zyklus ein. |
Zakończenie pełnienia obowiązków przez księgowego | Ausscheiden des Rechnungsführers aus dem Amt |
zakończenia gromadzenia danych (planowanych i faktycznych dat); | Ende der Datenerhebung (geplante und tatsächliche Zeitpunkte) |
Zakończenie dochodzenia i postępowania bez wprowadzenia środków | Einstellung von Untersuchung und Verfahren ohne Maßnahmen |
Kolej konwencjonalna / Zakończone | konventionelle Eisenbahnstrecke / beendet |
Uruchomienie i zakończenie procesu | Prozess starten und beenden |
Skutki zawieszenia lub zakończenia | Wirkung der Suspendierung oder Beendigung |
datę zakończenia postępowania ADR; | das Datum des Abschlusses des AS-Verfahrens, |
Śródlądowe drogi wodne / Zakończone | Binnenwasserstraße / beendet |
Wyrównanie ciężaru zostało zakończone. | Der Lastabgleich ist beendet. |
Kopalnia zakończyła działalność operacyjną. | Ein Bergwerk ist stillgelegt. |