"wynik" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
wynikErgebnis

Beispieltexte mit "wynik"

Wynik pomiaruErgebnis der Messung
wynik zgrzewaniaSchweißergebnis
wynik operacyjnyBetriebsergebnis
wynik prób działaniaProbelaufergebnis
Wynik badania wizualnego:Ergebnis der visuellen Prüfung:
Wynik działalności poszukiwawczej.Das Ergebnis der Explorationstätigkeit.
wynik szczotkowania jest złyBürstergebnis schlecht
Wynik budżetowy za rok budżetowyErgebnis eines Haushaltsjahres
Wynik wyszukiwania otworu na zawórErgebnis Ventillochsuche
Wynik kontroli rentowności finansowejErgebnis der Prüfung der finanziellen Lebensfähigkeit
Wynik dla ostatniego elementu w gnieździe.Ergebnis des letzten Bauteils im Nest
Wynik budżetowy stanowi różnica między:Das Haushaltsergebnis ist die Differenz aus
Wynik na handlowych papierach wartościowych,Gewinne abzüglich Verluste aus Wertpapieren des Anlagevermögens;
Tak; proszę określić metodę wykorzystaną do określenia wieku i uzyskany wynikJa (bitte dabei zugrunde gelegte Methode und Ergebnis angeben)
Należy podkreślić, że czas podjęcia decyzji nie miał żadnego wpływu na jej wynik.Es ist ferner hervorzuheben, dass der zeitliche Ablauf der Feststellung keinerlei Einfluss auf ihr Ergebnis hatte.
W innym przypadku prędkość przesuwu papieru powinna być taka, aby można było uzyskać równoważny wynik.In anderen Fällen muss die Papiergeschwindigkeit so sein, dass eine äquivalente Auflösung erzielt wird.
„»bezpośredni aspekt środowiskowy« oznacza aspekt środowiskowy związany z działalnością, produktami i usługami organizacji, nad którymi sprawuje ona bezpośrednią kontrolę zarządczą”; „»pośredni aspekt środowiskowy« oznacza aspekt środowiskowy mogący wynikBedeutung für die Interessenträger und die Mitarbeiter der Organisation.
całkowity roczny wynik (tony)jährliche Gesamtausbringungsmenge (in Tonnen)
Przychody, koszty, wynik finansowyErlöse, Aufwendungen, Gewinn oder Verlust
Całkowity roczny wynik organizacji (B)Jährlicher Gesamtoutput der Organisation (B)
Dodatni wynik próby na obecność grup fenolowychreagiert positiv auf den Phenolgruppentest
Orientacyjne ramy czasowe oraz wynik rozpatrzenia skargiVoraussichtlicher Zeitrahmen für die Bearbeitung einer Beschwerde und Ergebnis
Wartości wskazujące wynik działalności poszukiwawczej.Werte zur Bezeichnung des Ergebnisses der Explorationstätigkeit.
system elektroniczny konstant zapewnia niezmienny wynik pracyKonstant-Elektronik für gleiches Arbeitsergebnis

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

wyniki badańForschungsergebnis
wyniki wyborówWahlergebnis
wyniki nauczaniaschulische Leistung
wyniki głosowaniaAbstimmungsergebnis
Ochrona wynikówSchutz der Ergebnisse
Obliczanie wynikówErrechnung der Ergebnisse
Własność wynikówEigentum an Ergebnissen
upowszechnianie wynikówVerbreitung der Ergebnisse
wyniki poprzednich inspekcji;die Ergebnisse früherer Inspektionen;
wyniki przeprowadzonych konsultacji;die Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen;
Ocena wyniku badaniaAuswertung des Ergebnisses
Analiza wyników badaniaBeurteilung der Ergebnisse
Aktualne wyniki zgrzewaniaaktuelle Schweißergebnisse
eksport wyników pomiarowychExportieren von Messergebnissen
filtrowanie wyniku poszukiwaniaSuchergebnis filtern
Wyniki badań emisji spalinErgebnisse der Abgasemissionsmessungen
Wyniki i ich upowszechnianieLeistungsbezogene Ergebnisse und Verbreitung
Wynika z tego, że jednostka:Daraus folgt, dass das Unternehmen
Wyniki pomiarów próbki losowejErgebnisse der Stichprobenmessung:
wyniki inspekcji na płycie lotniska;die Ergebnisse von Vorfeldinspektionen;
wyniki wewnętrznych kontroli jakości;Ergebnisse interner Qualitätskontrollen,
Wyniki zawierające poniższe podpunkty:Ergebnisse: Gliederung in folgende Unterabschnitte:
nakazy i wyniki działańAufforderungen und Resultate
otrzymana w wyniku garbowania;beim Gerben gewonnen wurden;
Obliczanie i formułowanie wynikówBerechnung und Abfassung der Ergebnisse
Wszystkie wyniki należy zapisywać.Alle Ergebnisse sind zu dokumentieren.
Wszystkie wyniki należy zapisywać.Alle Messergebnisse sind zu dokumentieren.
B. Wyniki przeprowadzonych konsultacjiB. Ergebnisse der durchgeführten Konsultationen
Obliczanie ostatecznych wyników badańBerechnung der endgültigen Prüfergebnisse