"wydarzenie" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

wydarzenieEreignis

Beispieltexte mit "wydarzenie"

wydarzenie handloweHandelsveranstaltung
wydarzenie sportoweSportveranstaltung
wydarzenie kulturalnekulturelle Veranstaltung
europejskie wydarzenie kulturalneeuropäische Kulturveranstaltung
Data (RRRRMMDD), kiedy nastąpiło wydarzenie.Datum (YYYYMMDD), zu dem der Vorgang stattgefunden hat
Program środowiskowy monitorujący zaobserwowane wydarzenie.Das Umweltprogramm, nach dem das beobachtete Ereignis überwacht wird.
Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez obserwowane wydarzenie.Geometrische Darstellung der räumlichen Ausdehnung des beobachteten Ereignisses.
jeżeli wydarzenie odbywa się między północą a godz. 8.00 czasu belgijskiego,Das Ereignis findet zwischen 0 und 8 Uhr belgischer Zeit statt.
jeżeli na wydarzenie składa się kilka elementów odbywających się jednocześnie.Das Ereignis setzt sich aus verschiedenen, zeitgleich stattfindenden Elementen zusammen.
Data, gdy zaobserwowane wydarzenie rozpoczęło swe występowanie w świecie rzeczywistym.Der Zeitpunkt, seit dem das beobachtete Ereignis real besteht/bestand.
Data, gdy zaobserwowane wydarzenie zakończyło swe występowanie w świecie rzeczywistym.Der Zeitpunkt, ab dem das beobachtete Ereignis nicht mehr real besteht/bestand.
Długoterminowy średni interwał lub liczba lat, podczas których wydarzenie zostanie wyrównane lub przekroczone.Langfristiger durchschnittlicher Zeitabstand oder Anzahl von Jahren, in dem/denen ein Ereignis erreicht oder übertroffen wird.
jeżeli wydarzenie odbywa się w czasie nadawania wiadomości lub programów publicystycznych zwykle emitowanych przez tego nadawcę,Das Ereignis findet während einer allgemeinen Informationssendung statt, die dieser Fernsehveranstalter regelmäßig sendet.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Pokrycie (coverage) »wydarzenie zaobserwowane«,Coverage beobachteter Ereignisse
Zaobserwowane wydarzenie, które było przyczyną modelowania obszaru zagrożenia.Das beobachtete Ereignis, das die Modellierung eines Gefahrengebiets ausgelöst hat.