"wrzeciono" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

wrzecionoSpindel

Beispieltexte mit "wrzeciono"

wrzeciono tokarkiDrehspindel
wrzeciono krótkieKurzspindel
wrzeciono wiertarkiBohrspindel
obrotowe wrzecionodrehende Spindel
przesmarować wrzecionoSpindel schmieren
wrzeciono (wskaźnik głębokości)Tiefenspindel
wrzeciono pomiarowe na wymianęErsatzmessspindel
wrzeciono pomiarowe: łożyskowanie kulkoweMessspindel, Kugel gelagert
wrzeciono ze stali ulepszonej cieplnie, bez nakładekSpindel aus Vergütungsstahl, ohne Aufsätze
wrzeciono pomiarowe hartowane i szlifowane z całościMessspindel gehärtet und aus dem Vollen geschliffen
wrzeciono pomiarowe hartowane, gwint szlifowany z całości.Messspindel gehärtet, Gewinde aus dem Vollen geschliffen
Wrzeciono i uchwyt narzędziowy należy regularnie czyścić.die Spindel und ihre Werkzeugaufnahme ist in regelmäßigen Abständen zu reinigen
wrzeciono ze stali ulepszonej cieplnie, końcówka wrzeciona lakierowanaSpindel aus Vergütungsstahl, Spindelkopf lackiert
Wkręcić wrzeciono do nakrętki wrzecionaSpindel in Spindelmutter drehen
Przesmarować wrzeciono przez gniazdo smaroweSpindel am Schmiernippel schmieren
z zabezpieczeniem przed rozsunięciem, wrzeciono cynkowane,mit Rutschsicherung, Spindel verzinkt
Przed montażem wrzeciono i gniazdo uchwytu należy starannie oczyścić.vor der Montage Spindel und Aufnahme reinigen
z zabezpieczeniem antypoślizgowym od rozmiaru 160x80 mm, wrzeciono oksydowanemit Rutschsicherung ab Größe 160x80 mm, Spindel brüniert
do pomiaru wąskich podcięć zewnętrznych, wrzeciono pomiarowe nie obraca sięzum Messen schmaler Außeneinstiche, Messspindel nicht drehend
Po wyłączeniu wrzeciono jeszcze się obraca przez pewien czas (bezwładność hamowania).Spindel läuft nach dem Abschalten noch einige Zeit (Abbremsrampe) nach.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

tuleje wrzecionowePinolen
maszyny wielowrzecionoweMehrspindel-Maschinen
posuw tulei wrzecionowejPinolenhub
ręczne prasy kolumnowo-wrzecionoweSäulenhand-Spindelpressen
wrzeciono i przekładnia osłonięte, wbudowane w korpus sań.Spindel und Kraftübersetzung geschützt im Schlittenkörper integriert.
wrzeciono wolno użytkować wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.die Spindeln dürfen nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden
wrzeciono zabezpieczone przed przedostawaniem się zanieczyszczeń i wiórówSpindel geschützt gegen Schmutz und Späne
Wrzeciono HF wraz z zaciskiem narzędziowym zostało optymalnie wyważone dynamicznie i zoptymalizowane pod względem wibracji.die HF-Spindel wurde mit eingebautem Werkzeugspanner dynamisch optimal ausgewuchtet und schwingungsoptimiert
Wrzeciono napędzane prądem o wysokiej częstotliwości (HF) połączone jest z falownikiem ekranowanym przewodem zasilającym.die HF-Spindel wird über eine abgeschirmte Leistungsleitung mit dem Frequenzumrichter verbunden
wrzeciono posiada gwint trapezowy, ramiona mają kształt litery u. sprężyna rozprężna zamocowana w sposób uniemożliwiający wypadnięcie.Die Spindel hat Trapezgewinde, die Schenkel haben U-Form, mit unverlierbarer Spreizfeder.
praca z głowicą wielowrzecionoMehrspindelkopfbetrieb
głowica wrzecionowa według DIN 55027Spindelkopf nach DIN 55027
wielowrzecionowe głowice wiertarskie i gwinciarskieMehrspindel-, Bohr- und Gewindeschneidköpfe
nastawne, wielowrzecionowe głowice wiertarskie i gwinciarskieVerstellbare Mehrspindel-, Bohr- und Gewindeschneidköpfe
Dla potrzeb pozycji 2B001 do 2B009 "wrzeciono wahliwe" jest zaliczane do osi obrotowych.Im Sinne der Nummern 2B001 bis 2B009 zählt eine "Schwenkspindel" als Rundachse.
odchyłka położenia osi tulei wrzecionowych w płaszczyźnie poziomej i pionowej 0,012 mmHöhen- und Seitendifferenz der Pinolenachsen 0,012 mm
Celem odprowadzenia tego ciepła wrzeciono posiada zamknięty system chłodzenia wodą chłodniczą.Zur Abführung dieser Verluste verfügt die Spindel über ein Umlauf-Wasserkühlsystem.