"wprowadzać" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
wprowadzaćeinleiten
wprowadzaćeinsetzen

Beispieltexte mit "wprowadzać"

wprowadzać zasadniczych zmian metody produkcji; lubkeine wesentlichen Änderungen des Herstellungsverfahrens bewirken und
wprowadzać można wyłącznie następujące owce i kozy:nur folgende Schafe und Ziegen dürfen aufgenommen werden:
wprowadzać można wyłącznie nasienie następujących owiec i kóz:Samen von Schafen und Ziegen darf nur aufgenommen werden,
wprowadzać można wyłącznie zarodki/komórki jajowe następujących owiec i kóz:Nur folgende Embryonen/Eizellen von Schafen und Ziegen dürfen aufgenommen werden:
Użytkownik znajdujący się na 3. poziomie uprawnień dostępu widzi na liście tylko wpisy z tego poziomu lub niższego i tylko takie może wprowadzać.ein Benutzer mit Passwortlevel 3 sieht nur Einträge mit diesem und niedrigerem Passwortlevel in der Liste und kann nur solche anlegen
Nie wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu.Keine Änderungen an dem Gerät vornehmen.
Należy nadal wprowadzać te środki do prawa Unii.Diese Maßnahmen sollten weiterhin in Unionsrecht umgesetzt werden.
Maksymalną dawkę mocznika należy wprowadzać stopniowo.Die Dosis von Harnstoff im Futter sollte nach und nach bis zur Höchstdosierung gesteigert werden.
Nie wolno wprowadzać na obroty niezamocowanego narzędzia.keine Rotation ohne gespanntes Werkzeug
Strony mogą wprowadzać zmiany do niniejszego Porozumienia.Die Vertragsparteien können dieses Übereinkommen ändern.
Grecja może wprowadzać zmiany do prognozowanego bilansu dostaw.Griechenland kann seine Bedarfsvorausschätzungen ändern.
Należy wprowadzać dane dotyczące każdego wykorzystania zwierzęcia.Die Daten sollten bei jeder Verwendung eines Tieres eingetragen werden.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

W tym oknie osoby upoważnione mogą wprowadzać nowe hasła.in diesem Fenster können durch einen Berechtigten neue Passwörter vergeben werden
u góry po prawej stronie możesz wprowadzać wyszukiwane pojęcia.oben rechts können Sie Suchbegriffe direkt eingeben
Można teraz wprowadzać ustawienia zarówno z materiałem, jak i bez niego.Es können nun Einstellungen mit oder ohne Material vorgenommen werden.
4.2. do gospodarstwa wprowadzać można wyłącznie owce wymienione poniżej:Nur folgende Schafe dürfen in den Haltungsbetrieb aufgenommen werden:
Do szablonów powiązań można teraz wprowadzać własne artykuły i dodatki.hauseigene Artikel und Zusatzartikel lassen sich in Wandanschlussvorlagen einfügen
Po rozpoczęciu procedury badań nie można wprowadzać żadnych dodatkowych zmian.Nach Beginn der Prüfung dürfen keine Änderungen mehr vorgenommen werden.
Do szablonów powiązań można z łatwością wprowadzać własne artykuły i dodatki.hauseigene Artikel und Zusatzartikel lassen sich bequem in Wandanschlussvorlagen einfügen