"ustawienie" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
ustawienieEinstellung
ustawienieeinrichten
ustawienieStellung
ustawienieaufstellen

Beispieltexte mit "ustawienie"

Ustawienie czasuZeit einstellen
Ustawienie stemplaEinrichten Stempel
ustawienie miernikaBetriebsmitteleinstellung
ustawienie manometruManometereinstellung
Ustawienie przenośnikaEinrichten Transport
zmienić ustawieniedie Einstellung ändern
Ustawienie zmiany 1Schicht 1 einstellen
ustawienie siły drgańSchwingungskraft einstellen
ustawienie kątowe stałeWinkeleinstellung, fest
ustawienie siły nitowaniaEinstellung der Nietkraft
Ustawienie czasu nitowaniaEinstellung der Nietverweilzeit
Naciśnij przycisk USTAWIENIE.betätigen Sie EINRICHTEN
wstępne ustawienie kątaWinkelvoreinstellung
fabryczne ustawienie standardowewerksseitige Standardeinstellung
Ustawienie daty i godzinyEinstellen des Datum und der Uhrzeit
Ustawienie PZE podczas badaniaAnbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
ustawienie właściwe dla klientakundenspezifische Einstellung
ustawienie kąta płytkami wzorcowymiWinkeleinstellung durch Endmaße
Ustawienie fabryczne wynosi 15 sekund.Die werksseitige Einstellung beträgt 15 Sekunden.
Ustawienie WYSOKOŚCI fotokomórki licznikaZähllichtschranke HÖHE verstellen
Ustawienie fabryczne tłumienia wynosi „2“.Die werksseitige Einstellung für Dämpfung ist „2“.
Brak zatyczki lub niewłaściwe ustawieniekein Stopfen vorhanden oder nicht korrekt positioniert
Ustawić napęd tarczy tnącej dźwignią na najwyższe ustawienie.Sägeblattantrieb mit Hebel in die höchste Stellung fahren
Po wprowadzeniu tego hasła można dokonywać zmian trybu automatycznego oraz zmieniać wszystkie ustawienie.nach Eingabe dieses Passwortes kann der Automatic-Modus sowie alle anderen Einstellungen geändert werden
W szczególności, jeżeli silnik jest wyposażony w kilka gaźników, wszystkie gaźniki muszą mieć identyczne ustawienie.Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden.
Posuw - ustawienie krańcoweVorschub - Endstellung
Posuw - ustawienie wyjścioweVorschub - Grundstellung
złe ustawienie kąta nachyleniafalsche Einstellung des Neigungswinkels
poprawić ustawienie kąta nachyleniaNeigungswinkel richtig einstellen
transport, ustawienie i przyłączenietransport, aufstellung und anschluss
podstawowe ustawienie wózka transportowegoGrundeinstellung Transportwagen
Transport, ustawienie i przyłączenie maszynyTransport, Aufstellung, Anschluss der Maschine

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

ustawienie pilarkiaufstellen der Säge
ustawienie fabryczneWerkeinstellung
ustawienie fabryczneWerkseinstellung
ustawienie zera/resetNullstellung/Reset:
ustawienie czasu systemowegoSystemzeiteinstellen
Ustawienie mikrofonu (zob. dodatek 2)Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2)
Ustawienie wstecznego lusterka do badania.Anordnung des Rückspiegels für die Prüfung
Ustawienie bandy na torze transportu produktuProduktbahn-Geländer einstellen
ustawienie szczęki 15°, odchylenie oczka 15°Maulstellung 15°, Ringseite 15° abgebogen
Ustawienie kanału formowania na długość tackiFormschacht auf Tray-Länge einstellen
ustawienie szczęki 15°, oczko płaskie, odgięteMaulstellung 15°, Ringseite flach gekröpft
ustawienie fabryczne czasu oczekiwania na transportowanieWerkseinstellung Förderwartezeit
Ta funkcja jest ustawieniem domyślnym.Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.
Zwrócić uwagę na bezpieczne ustawienie maszyny!auf sicheren Stand achten
stabilne, bezpieczne ustawienie na regulowanych nóżkachstabiler, sicherer Stand auf höhenverstellbaren Füßen
Każde inne ustawienie kątowe spowoduje uszkodzenie stołu traka.bei allen anderen Gradzahlen wird der Sägetisch beschädigt
Nominalne ustawienie mechanizmu regulacji temperatury silnika: …Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: …
Tymczasowe ustawienie ogrodzeń i znaków drogowych oraz konserwacjaVorläufige Maßnahmen: Schutzvorrichtung, Verkehrszeichen sowie Wartung und Verwaltung
Krzywe i zwichrowane ustawienie prowadzi do zakłóceń pracy instalacjieine schiefe oder in sich verwundene Aufstellung führt zu Störungen im Betrieb