"ustawa" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
ustawaGesetz

Beispieltexte mit "ustawa"

ustawa budżetowaHaushaltsgesetz
ustawa organicznaOrganisationsgesetz
ustawa harmonizującaharmonisierender Rechtsakt
Ustawa ChRL w sprawie banków komercyjnych (art. 34).Gesetz der VR China über Geschäftsbanken (Law of the PRC on Commercial Banks), Artikel 34.
Ustawa nr 69/2010 o własności portu lotniczego Praga-Ruzyně.Gesetz Nr. 69/2010 über das Eigentum am Flughafen Prag–Ruzyně.
Ustawa o urzędnikach („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”).Das Gesetz über Beamte („lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“).
Ustawa o państwowym funduszu emerytalnym „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse”.Gesetz über die staatliche Pensionskasse; „Lov 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse“.
Ustawa nr 2008-776 z dnia 4 sierpnia 2008 r., Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 5 sierpnia 2008 r.Gesetz Nr. 2008-776 vom 4. August 2008, ABl. der Französischen Republik (JORF) vom 5. August 2008.
Ustawa o wspieraniu pracy i zatrudnienia młodych osób niepełnosprawnych z dnia 24 kwietnia 1997 r. (Wet Wajong)”;Gesetz über Arbeits- und Beschäftigungsbeihilfen für junge Menschen mit Behinderungen vom 24. April 1997 (Wet Wajong)“;
Zob. ustawa o restrukturyzacji przedsiębiorstw 47/1993 sekcja 1.Vgl. Gesetz über die Unternehmenssanierung (47/1993), Abschnitt 1.
Niektóre spośród tych uprawnień reguluje ustawa o spółce Mesta [57].Einige dieser Rechte sind im Mesta-Rechtsakt geregelt [57].
Kwestię rekompensaty z tytułu wynagrodzenia reguluje ustawa o urzędnikach [58].Der Besoldungsausgleich wird durch das Beamtengesetz geregelt [58].
Od tamtej pory ustawa została uchylona i zastąpiona dekretem legislacyjnym nr 285/2005.Aufgehoben und ersetzt durch Gesetzesdekret Nr. 285/2005.
Prawa urzędników określa ustawa o urzędnikach „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn”.Die Rechte der Beamten sind im Beamtengesetz „Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn“ festgelegt.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Ustawa, dotycząca Podatku Dochodowego w Indiach z roku 1961 określa warunki zwolnienia od podatku, po spełnieniu których firmy mogą korzystać z ulgi.Das indischen Einkommensteuergesetz aus dem Jahr 1961 ist die Grundlage für Befreiungen, die von Unternehmen beantragt werden können.
Podstawa prawna (ustawa, dekret itd.):Rechtsgrundlage (Rechts- und Verwaltungsvorschriften usw.)