"ubezpieczenie" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
ubezpieczenieVersicherung

Beispieltexte mit "ubezpieczenie"

ubezpieczenie rolnelandwirtschaftliche Versicherung
ubezpieczenie osobowePersonenversicherung
ubezpieczenie wzajemneSozialversicherung auf Gegenseitigkeit
ubezpieczenie eksportuAusfuhrversicherung
ubezpieczenie majątkoweSachversicherung
ubezpieczenie od szkodySchadenversicherung
ubezpieczenie na życieLebensversicherung
ubezpieczenie od wypadkówUnfallversicherung
powszechne ubezpieczenie zdrowotneEinwohnerkrankenversicherung
ubezpieczenie od wypadku przy pracyArbeitsunfallversicherung
ubezpieczenie od wypadków przy pracy.Unfallversicherungen für Arbeitnehmer.
Ubezpieczenie upraw, zwierząt i roślinErnte-, Tier- und Pflanzenversicherung
Ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa i śmierciSicherung im Invaliditäts- und Todesfall
Ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe, świadczenia zabezpieczenia społecznegoSicherung bei Krankheit und Unfällen, Sozialleistungen
Przewóz i ubezpieczenie opłacone doFracht und Versicherung bezahlt bis
Art. 37 Ubezpieczenie upraw, zwierząt i roślinArtikel 37 Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherung
Obejmuje też składki na ubezpieczenie budynków.Eingeschlossen sind hier auch die Versicherungsprämien für Gebäude.
odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności; orazder damit zusammenhängende Haftpflicht-Versicherungsschutz und
inne świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia, takie jak ubezpieczenie na życie i opieka medyczna po okresie zatrudnienia.sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze składek na ubezpieczenie społeczne.Die zum größten Teil durch Sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe Abgabenbelastung der Arbeit muss weiter verringert werden.
inne świadczenia po okresie zatrudnienia, takie jak ubezpieczenie na życie po okresie zatrudnienia oraz opieka medyczna po okresie zatrudnienia;Sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses;

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

ubezpieczenie kredytuKreditversicherung
ubezpieczenie morskieSeetransportversicherung
ubezpieczenie samochoduKraftfahrzeugversicherung
ubezpieczenie zdrowotneKrankenversicherung
ubezpieczenie obowiązkowePflichtversicherung
ubezpieczeniem od śmierci i inwalidztwa;Versicherung für den Fall von Tod oder Behinderung;
Przepisy te określają ryzyka nie objęte ubezpieczeniem.In dieser Regelung ist festzulegen, für welche Fälle die Sicherung nicht gilt.
Dopuszczalne jest finansowanie/ubezpieczenie 100 % składki ubezpieczeniowej.Eine Finanzierung/Versicherung in Höhe von 100 % der Prämie ist zulässig.
Obowiązkowe wykluczenie na szczeblu unijnym powinno również obejmować wykonawców uchylających się od płacenia podatków lub składek na ubezpieczenie społeczne.Die Nichtzahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen sollte ebenfalls mit der Sanktion eines zwingenden Ausschlusses auf Unionsebene belegt werden.