"trwały" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

trwałylanglebig
trwałydauerhaft

Beispieltexte mit "trwały"

elektromagnes trwałyElektropermanentmagnet
Trwały charakter zmiany okolicznościDauerhaftigkeit der veränderten Umstände
Trwały charakter zmienionych okolicznościDauerhafte Veränderung der Umstände
Trwały charakter zmiany okoliczności dotyczących subsydiowaniaDauerhaftigkeit der Veränderung der subventionsrelevanten Umstände
Trwały charakter zmiany okoliczności oraz prawdopodobieństwo ponownego stosowania dumpinguDauerhafte Veränderung der Umstände und Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings
Trwały i intensywny okres występowania niskiej (poniżej średniej) wilgotności, wywołany zmiennością klimatu.Durch Klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche Wasserverfügbarkeit.
magnes trwały długość 50 mmDauermagnet 50 mm lang
Magnes trwały o indukcji magnetycznej 455 mT (± 15 mT)Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 mT (± 15 mT)
Stwierdza się zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały charakter.Mithin wird der Schluss gezogen, dass sich die Umstände dauerhaft verändert haben.
Każda część i akcesorium są oznakowane w sposób trwały i czytelny:Jedes Bau- oder Ausrüstungsteil ist dauerhaft und deutlich lesbar zu kennzeichnen mit
liczba projektów ukierunkowanych na trwały udział kobiet w zatrudnieniu i rozwój ich kariery zawodowej;Zahl der Projekte, die die dauerhafte Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben erhöhen und ihr berufliches Fortkommen verbessern
Zgodnie ze zwykłą procedurą, Komisja zbadała, czy zmianę okoliczności można uznać jako mającą trwały charakter.Nach ihrer üblichen Vorgehensweise prüfte die Kommission, ob die veränderten Umstände als dauerhaft bezeichnet werden konnten.
W odniesieniu do instrumentu z odpisem obniżającym wartość określa, czy odpis taki ma charakter trwały czy tymczasowy.Bei einem Instrument, das abgeschrieben werden kann, ist anzugeben, ob die Herabschreibung dauerhaft oder vorübergehend ist.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

pazury z magnesem trwałymMagnetklauen
uchwyt z magnesem trwałymPermanent-Magnetblock
pryzma z magnesem trwałymPermanent-Magnet-Prisma
przegub z magnesem trwałymPermanent-Magnetgelenk
uchwyty z magnesem trwałymPermanent-Magnetklaue
Kryteria dla gazów nietrwałychKriterien für chemisch instabile Gase
szczęki podstawowe z magnesem trwałymGrundbacken mit Dauermagnet