"tekst" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
tekstText

Beispieltexte mit "tekst"

tekst prasowyPressetext
Tekst niemieckideutsche Bezeichnung
Tekst regulacji.Wortlaut der Vorschrift.
tekst dot. konserwacjiWartungstext
Tekst opisujący parametr.Freier Text zur Beschreibung des Parameters.
Tekst końcowy, ostatnia stronaSchlußtext letzte Seite
Tekst oświadczeń dla Republiki ChileErklärung der Republik Chile
tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:Der Text der Anpassung erhält folgende Fassung:
Tekst oświadczeń dla państw członkowskich UEErklärung der Mitgliedstaaten der EU
Tekst Protokołu jest załączony do niniejszej decyzji.Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt.
Tekst regulacji będący częścią danego elementu strefy.Wortlaut einer Vorschrift, die Teil dieses Zonierungselements ist.
Tekst szczegółowo opisujący produkt, z którego pobrano próbki.Freier Text zur ausführlichen Beschreibung des beprobten Produkts.
tutaj jest sporo miejsca na teksthier ist Platz für ganz viel Text
Opis formalny lub nieformalny funkcji pokrycia jako tekst.Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Text.
Patrz także tekst informacji.siehe auch Info-Text
wolny tekst i standardowe formularze.Freitext und Standardformulare.
Odniesienie do dokumentu zawierającego tekst regulacji.Verweis auf das Dokument, das den Wortlaut der Vorschrift enthält.
Charakterystyczne opakowanie – tekst w trzech językachSpezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift
po tekście dotyczącym „Organic Certifiers” dodaje się tekst w brzmieniu:Nach dem „Organic Certifiers“ betreffenden Eintrag wird folgender Eintrag eingefügt:
Produkty, których dotyczy: wykorzystuje się następujący tekst wprowadzający:Erfasste Güter. Folgende Einleitungsformel ist zu verwenden:
Miejsca przeznaczenia, których dotyczy: wykorzystuje się następujący tekst wprowadzający:Erfasste Bestimmungsziele. Folgende Einleitungsformel ist zu verwenden:

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

tekstyTexte
wideotekstVideotex
teletekstFernsehtext
hipertekstHypertext
taśma tekstylnaGewebeband
menu kontekstoweKontextmenü
struktura tekstuTextstruktur
wprowadzane tekstyEingabetexte
włókno tekstylneTextilfaser
teksty o produkcieProdukttexte
tekstylna kamizelka ostrzegawczaTextil-Warnweste
Tekstowy opis AbstractMonitoringObject.Klartextbezeichnung des AbstractMonitoringObject.
Pomoc dot. tekstówHilfe zu Texten
taśma tekstylna dwustronnaGewebeband doppelseitig
taśma tekstylna wodoszczelnaGewebeband wasserdicht
wytwarzanie produktów tekstylnychHerstellung von Textilerzeugnissen
Opis tekstowy »EnvironmentalMonitoringActivity«.Textbeschreibung der EnvironmentalMonitoringActivity.
Tekst, o którym mowa w art. 1 pkt 1Text nach Artikel 1 Nummer 1
tekstylna kamizelka ostrzegawcza, odblaskowa żółtaTextil-Warnweste leuchtgelb
tekstylna kamizelka ostrzegawcza, odblaskowa pomarańczowaTextil-Warnweste leuchtorange
Tekst zawarty w załączniku dodaje się jako załącznik.Der im Anhang enthaltene Text wird als Anhang angefügt.
tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane gumą:mit Kautschuk getränkte, bestrichene, überzogene oder mit Lagen aus Kautschuk versehene Gewebe,
teksty na temat bezpieczeństwa, procesu, postępowania lub informacyjneSicherheits-, Prozess-, Aktions- oder Informationstexte
Tekst pisany kursywą zawiera wskazówki dotyczące wypełnienia dokumentu.Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.
Kontekst nie jest obsługiwanyKontext wird nicht unterstuetzt
przemysł tekstylny i skórzanyTextil und Leder
Kontekst ogólny: sektor kolejowyAllgemeiner Kontext: der Eisenbahnsektor
Nie znaleziono wyszukiwanego tekstu.Gesuchter Text nicht gefunden.
przykładowa prezentacja pliku tekstowegoBeispielanzeige Text-Datei
Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnychSpinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Informacje tekstowe zostały podzielone wielopoziomowodie Textinformationen sind mehrfach unterteilt