"strona" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

stronaSeite

Beispieltexte mit "strona"

strona długaLängsseite
strona wąskaSchmalseite
strona kataloguKatalogseite
strona czołowaStirnseite
strona tytułowaDeckblatt
dolna stronaUnterseite
poprzednia stronavorherige Seite
strona szafy sterowniczejSchaltschrankseite
Strona internetowa tłumaczeniaWebsite Übersetzungen
patrz następna stronasiehe nächste Seite
Czołowa strona regałuRegalstirnseite
Strona 15, motyw 2:Seite 15, Erwägungsgrund 2:
strona graficzna planu zaciskówGrafikseite der Klem
strona parametrów kalibracji grubościParameterseite Eichung Dicke
Strona czołowa, spis treści, zestawieniaDeckblatt, Inhaltsverzeichnis, Übersichten
Strona rozdysponowania produktu krajowego bruttoVerwendung des Bruttoinlandsprodukts
Strona odpowiedzialna za AbstractMonitoringObject.Für das AbstractMonitoringObject zuständige Stelle.
Strona odpowiedzialna za »EnvironmentalMonitoringActivity«.Für die EnvironmentalMonitoringActivity zuständige Stelle.
Tekst końcowy, ostatnia stronaSchlußtext letzte Seite
Szerokość toru transportu tacki LEWA STRONATraybahn - breite LINKS
Szerokość toru transportu tacki PRAWA STRONATraybahn - breite RECHTS
Ustawienie kanału formowania na szerokość tacki LEWA STRONAFormschacht auf Tray-Breite links
Celem jest ustanowienie pewnego poziomu ochrony, jak zauważyła strona.Vielmehr soll ein Schutzniveau eingeführt werden, wie die Partei anmerkt.
Każda Strona zapewnia, aby:Jede Vertragspartei stellt sicher, dass:
naprężanie główne strona lewaHauptspannen links
naprężanie główne strona prawaHauptspannen rechts
Komponenty maszyny, strona wydawania (strona tylna)Komponenten der Maschine, Ausgabeseite (Rückseite)
Komponenty maszyny, strona pobierania (strona frontowa)Komponenten der Maschine, Aufnahmeseite (Vorderseite)
automatycznie utworzona strona została opracowana ręcznieeine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet
uzębienie skośne, wklęsłe, strona półokrągła frezowana.schräg verzahnt, hohl, die halbrunde Seite gefräst.

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

astronautykaNavigation von Raumschiffen
strona silnikaMotorseite
strona startowaStartseite
strona internetowaWeb
strona wewnętrznaInnenseite
strona internetowaWebsite
Informacje o stronachAngaben zu den beteiligten Unternehmen
zwane dalej „Stronami”,im Folgenden „Vertragsparteien“ —
zwane dalej „Stronami”,nachstehend „die Parteien“ —
zwane dalej „Stronami”,nachstehend „die Vertragsparteien“ —
zwane dalej „stronami”,beide nachstehend „Vertragsparteien“ genannt —
Strona 132, art. 78 ust. 1:Seite 132, Artikel 78 Absatz 1:
Strona 42, motyw 47 przypis 2:Seite 42, Erwägungsgrund 47, Fußnote 2:
Strona 7, motyw 5 zdanie drugie:Seite 7, Erwägungsgrund 5 Satz 2:
Strona 37, kryterium 2.2 lit. b):Auf Seite 37, Kriterium 2.2, Buchstabe b:
Strona 12, załącznik otrzymuje brzmienie:Auf Seite 12 wird der Anhang durch folgenden Text ersetzt:
strona operatora i otwór powietrza powracającegoBedienerseite und Rückluftöffnung
strona przechodnia i nieprzechodnia z węglików spiekanychGut- und Ausschussseite Hartmetall
Urządzenie do wciskania tulei dla KIAStronaBuchseneinpressanlage für KIASeite
kołnierz po obu stronachFlansch beidseitig
obie zwane dalej „Stronami”,bezeichnet, nachstehend zusammen als „Vertragsparteien“ bezeichnet,
razem zwane dalej „Stronami”,gemeinsam nachstehend „Parteien“ genannt —
zwane dalej wspólnie „Stronami”,nachstehend zusammen „Vertragsparteien“ genannt,
Koordynacja programu między StronamiProgrammkoordinierung zwischen den Vertragsparteien
wspólnie zwane dalej „Stronami”,nachstehend zusammen „Vertragsparteien“ genannt —
lub „Umawiającymi się Stronami”,oder als „Vertragsparteien“ bezeichnet,