"sprawdzać" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
sprawdzaćkontrollieren
sprawdzaćnachschauen

Beispieltexte mit "sprawdzać"

Codziennie sprawdzać brzeszczot.Täglich das Sägeblatt überprüfen
Przed rozpoczęciem pracy należy codziennie sprawdzaćVor Aufnahme des Schneidbetriebes ist täglich zu prüfen
Jak sprawdzać zgodność z prawemVorgehensweise zur Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften
Należy sprawdzać poprawność przeliczenia.Die Richtigkeit der Umrechnung sollte überprüft werden.
Regularnie sprawdzać naciąg paska klinowego.regelmäßig Keilriemenspannung prüfen
należy regularnie sprawdzać wyposażenie elektryczneelektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen
Regularnie sprawdzać wyposażenie elektryczne maszyny.die elektrische Ausrüstung der Maschine regelmäßig überprüfen
Prosimy regularnie sprawdzać stan wiedzy pracowników.Überprüfen Sie den Kenntnisstand regelmäßig.
Należy regularnie sprawdzać wszystkie urządzenia zabezpieczające.alle vorhandenen Sicherheits-Einrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Często należy sprawdzać, czy krawędzie stały się ostre.Prüfen Sie in häufigen Abständen, ob scharfe Kanten vorhanden sind.
Należy ją sprawdzać okresowo, jak to określono w pkt 2.5.Sie ist gemäß Absatz 2.5 regelmäßig zu kontrollieren.
Należy regularnie sprawdzać wszystkie istniejące urządzenia zabezpieczającealle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen
Serwomotor należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia, w razie potrzeby wymienić na nowy.der Servomotor ist in regelmäßigen Abständen auf Verschleiß zu überprüfen ggf. Auszutauschen
Należy sprawdzać, czy nie zachodzi ewentualne tłumienie odpowiedzi komórek i cytotoksycznośćSowohl GC/MS-Verfahren als auch bioanalytische Methoden dürfen zum Screening verwendet werden.
Prosimy zatrudniać wyłącznie wyszkolonych pracowników i regularnie sprawdzać ich stan wiedzy i kwalifikacjeBeschäftigen Sie nur eingewiesenes Personal und überprüfen Sie den Kenntnisstand des eingewiesenen Personales regelmäßig
Elementy wyposażenia elektrycznego maszyny należy regularnie sprawdzać, a uszkodzone komponenty od razu wymieniać.die elektrische Ausrüstung der Maschine regelmäßig überprüfen und beschädigte Bauteile sofort ersetzen