"skontrolować" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
skontrolowaćkontrollieren

Beispieltexte mit "skontrolować"

skontrolować stopkę ślizgowąGleitschuh kontrollieren
Skontrolować obrabiane przedmioty.Bauteile überprüfen
Skontrolować charakterystyki temperaturowe.Temperaturkurven kontrollieren
Skontrolować działanie urządzenia sterowniczegoAnsteuerung von der Steuerungsanlage prüfen
Skontrolować urządzenie pod względem uszkodzeń.Gerät auf Beschädigungen kontrollieren.
Skontrolować pod względem uszkodzeń i oczyścić.auf Beschädigung prüfen und reinigen
Skontrolować szczelność (wizualnie i "na słuch").auf Dichtheit prüfen (visuell und akustisch)
Skontrolować zapadkę (zapadki), w razie potrzeby wymienićSperrklinke(n) prüfen, ggf. erneuern
skontrolować zgłoszenie i dokumenty załączane do zgłoszenia;die Zollanmeldung und die Unterlagen prüfen,
Skontrolować działanie pionowych drzwi ochronnych w różnych położeniachFunktion der Vertikalschutztür bei verschiedenen Hubstellungen prüfen
Włączyć przenośnik transportowy i skontrolować naciąg łańcuchaFörderer einschalten und Kettenspannung überprüfen
Przed uruchomieniem maszyny należy skontrolować następujące warunkiVor dem Starten der Maschine müssen folgende Bedingungen überprüft werden
Po 20 godzinach pracy należy skontrolować wszystkie połączenia śrubowenach 20 Betriebsstunden alle Schraubverbindungen kontrollieren
Po każdej wymianie narzędzia należy skontrolować prawidłowość zamocowania narzędzia w uchwycie narzędziowym.Vergewissern Sie sich nach jedem Werkzeugwechsel auf richtigen Sitz des Werkzeugs in der Werkzeugaufnahme.
Prosimy odkręcić kabel komunikacji od sygnalizatora stanu napełnienia do sterownika i skontrolować go oraz styki pod względem uszkodzeń.Schrauben Sie das Kommunikationskabel vom Füllstandsmelder zur Steuerung ab und kontrollieren Sie dieses sowie die Kontakte auf Beschädigungen.
Po wymianie listew (np. z powodu zużycia) należy dokładnie skontrolować odstęp wraz z końcowym wymiarem równoległości (DIN EN ISO 3650 / klasa tolerancji 1).nach Austausch der Leisten (z. B. nach Verschleiß) ist das genaue Abstandsmaß mit einem Parallel-Endmaß (DIN EN ISO 3650 / Toleranzklasse 1) zu prüfen

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Skontrolować listwę stykową i w razie potrzeby wymienić.Kontaktleiste prüfen, ggf. erneuern
Skontrolować przewody pneumatyczne i w razie potrzeby wymienić.Pneumatikleitungen prüfen, ggf. erneuern
Skontrolować pod względem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić.auf Beschädigung prüfen, ggf. erneuern
Skontrolować kabel i czujnik temperatury, wymienić w razie potrzebyKabel und Temperaturfühler kontrollieren, bei Bedarf austauschen
Skontrolować stan oleju hydraulicznego, a w razie konieczności uzupełnić.Hydraulikölstand prüfen, gegebenenfalls nachfüllen
Skontrolować zespoły elektryczne, wymienić uszkodzone kable, wymienić bezpieczniki.Elektrische Komponenten kontrollieren, defekte Kabel austauschen, Sicherungen austauschen.
Skontrolować pod kątem prawidłowego stanu technicznego i działania, patrz rozdział 6auf ordnungsgemäßen Zustand und Funktion prüfen, siehe Abschnitt 6