"siłownik" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

siłownikZylinder
siłownikServomotor

Beispieltexte mit "siłownik"

siłownik kompaktowyKompaktzylinder
siłownik standardowyNormzylinder
siłownik podnoszącyHubzylinder
siłownik pneumatycznypneumatischer Zylinder
siłownik jednośrubowyEinschraubzylinder
skok siłownikHub Zylinder
Siłownik pneumatyczny (2x)Pneumatikzylinder (2x)
obrotowy siłownik mocującySchwenkspannzylinder
siłownik hydrauliczny o krótkim skokuhydraulische Kurzhubzylinder
Siłownik podnoszący (pozycja robocza)Hubzylinder (Arbeitsstellung)
Siłownik zderzakowy, pręt - błąd paryAnschlagzylinder Stange Paarfehler
Siłownik do turbosprężarki jednostopniowej:Ladedruckdose für einen einstufigen Turbolader
siłownik hydrauliczny z drążonym tłoczyskiemhydraulische Hohlkolbenzylinder
Siłownik zderzakowy, pręt - błąd czasu realizacji GSAnschlagzylinder Stange Laufzeitfehler GS
Siłownik hamulca musi mieć najmniejsze wymiary, jakie dopuszczone są dla pojazdu danego typu.Der Betätigungszylinder an der Bremse muss in der kleinsten Größe angebracht sein, die für diese(n) Fahrzeugtyp(en) zugelassen ist.
Zapotrzebowanie na powietrze na jeden siłownikLuftverbrauch minimal pro Zylinder
zderzak - siłownik wychylnyAnschlag Schwenkzylinder
zderzak - siłownik podnoszącyAnschlag Hubzylinder
Wykręcić siłownik pneumatyczny i zdjąć mocowanie zaworu.Den Druckluftzylinder herausdrehen und den Ventilhalter abnehmen.
zespół pneumatyczny siłownik mechanicznej przegrody (shutter&'94;)Pneumatikeinheit-Shutterzylinder
Sprawdzić zawór sprężonego powietrza i siłownik pneumatyczny na zaworze transportu, w razie potrzeby wymienić.Das Druckluftventil und den Druckluftzylinder am Förderventil prüfen, wenn nötig austauschen.
Przy ręcznym podawaniu załadowanych blistrów, ścieżka podawania (SLOT) zostanie przez siłownik pneumatyczny automatycznie zamknięta.bei der manuellen Aufgabe der bestückten Blister wird über ein Pneumatikzylinder die Aufgabespur (SLOT) automatisch geschlossen
Należy przy tym mieć na uwadze, aby śruby mocujące nie były zbyt długie i aby nie naciskały na wbudowany wewnątrz siłownik pneumatyczny.dabei ist zu beachten, dass die Befestigungsschrauben nicht zu lang sind und auf den innen eingebauten Pneumatikzylinder drücken

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

siłownik odjeżdżaZylinder fährt aus
siłownik dojeżdżaZylinder fährt ein
siłownik pneumatycznyDruckluftzylinder
siłowniki pneumatycznePneumatikzylinder
siłownik krótkoskokowyKurzhubzylinder
czujnik siłownikaZylinderschalter
wspornik siłownikaZylinderaufnahme
podstawa siłownikaZylinderplatte
rowek w siłownikuZylindernut
kąt ustawienia siłownikaZylinderwinkel
płyta mocowania siłownikaZylinderaufnahmeplatte
uchwyt kątownikowy siłownikaZylinderhaltewinkel
wymiana siłownika pneumatycznegoDruckluftzylinder auswechseln
siłowniki zaciskowe drążone i pełneHohlspann- und Vollspannzylinder
Siłowniki pneumatyczne nie zostaną zdekompresowanedie Pneumatikzylinder werden nicht drucklos geschaltet
Siłowniki pneumatyczne są wyposażone w sterowane zawory zwrotnedie Pneumatikzylinder sind mit gesteuerten Rückschlagventilen ausgerüstet
Siłownik pneumatyczny przykręcić tak, aby jego kołnierz po wewnętrznej stronie zbiornika kończył się równo z mufą.Den Druckluftzylinder so einschrauben, daß sein Flansch auf der Innenseite des Behälters bündig mit der Muffe abschließt.
Ładowarka z 4 siłownikamiLader mit 4 Zylinder
z 2 siłownikami przesuwnymimit 2 Schiebezylinder
Zespoły (czujniki, siłowniki, napędy)Komponenten (Sensoren, Zylinder, Antriebe)
tłoczysko siłownika wycierać miękką szmatkąKolbenstange mit weichem Lappen reinigen
Sprężyna siłownika napinającego - błąd paryFeder Spannzylinder - Paarfehler
regulator ciśnienia siłownika podnośnika pompyRegler Zylinderdruck Pumpenheber (Werkeinstellung 0,5 bar)
regulacja wysokości siedziska siłownikiem gazowymGasfeder-Sitzhöhenverstellung