 Polnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| przestępstwo | strafbare Handlung |
| przestępstwo | Straftat |
| przestępstwo | Verbrechen |
Beispieltexte mit "przestępstwo" |
|---|
| przestępstwo celne | Zollbetrug |
| przestępstwo wojenne | Kriegsverbrechen |
| przestępstwo seksualne | Sexualdelikt |
| przestępstwo gospodarcze | Wirtschaftsstraftat |
| przestępstwo komputerowe | Computerkriminalität |
| przestępstwo z zaniechania | kriminelle Fahrlässigkeit |
| przestępstwo przeciwko osobie | Verbrechen gegen Personen |
|
| przestępstwo przeciwko mieniu | Vermögensdelikte |
| przestępstwo przeciwko środowisku | Umweltdelikt |
| przestępstwo jest popełnione w całości lub części na jego terytorium; | die Straftat ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet begangen wurde oder |
| przestępstwo zostało popełnione na korzyść osoby prawnej ustanowionej na terytorium tego Państwa Członkowskiego. | die Straftat zugunsten einer im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats niedergelassenen juristischen Person begangen wurde. |
| Należy podjąć konkretne działania w celu podniesienia świadomości, że korupcja stanowi poważne przestępstwo. | Durchführung konkreter Maßnahmen, um darauf aufmerksam zu machen, dass Korruption ein schwerwiegender Straftatbestand ist. |
| zostali skazani prawomocnym wyrokiem za przestępstwo dotyczące ich działalności zawodowej; | die aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen, |
| kwestię, czy naruszenie doprowadziło do przestępstwa finansowego bądź też ułatwiło przestępstwo finansowe lub w inny sposób jest z nim związane; | die Tatsache, ob ein Finanzverbrechen verursacht oder erleichtert wurde oder ansonsten mit dem Verstoß in Verbindung steht; |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| przestępstwo nieumyślne | fahrlässige Straftat |
