"przepisy" auf Deutsch


Polnisch
Deutsch
przepisyBestimmungen

Beispieltexte mit "przepisy"

przepisy handloweHandelsregelung
przepisy rybackieFischereiordnung
przepisy technicznetechnische Vorschrift
przepisy transportoweverkehrspolitische Regelung
przepisy bezpieczeństwaSicherheitsvorschriften
przestrzegane przepisyeingehaltene Bestimmungen
przepisy i dyrektywyVorschriften und Richtlinien
przepisy ruchu drogowegoVerkehrsvorschriften
przepisy wykonawcze, które:die Durchführungsbestimmungen mit folgenden Angaben:
przepisy dotyczące transakcjiSteuerung des Handelsverkehrs
przepisy szczegółowe dotyczące:spezifische Vorschriften für
aktualne przepisy bhpeinschlägige Unfallverhütungsvorschriften
ogólne przepisy bezpieczeństwaSicherheitsvorschriften allgemein
Przepisy ogólne dotyczące EFSIAllgemeine Bestimmungen zu den ESI-Fonds
Przepisy przejściowe i uchylenieÜbergangsbestimmungen und Aufhebung
Przepisy szczególne dotyczące EFRGBesondere Bestimmungen für den EGFL
przepisy o ochronie przeciwwybuchowejExplosionsschutzverordnung
przepisy dotyczące rozwiązywania sporów;Bestimmungen über die Streitbeilegung;
Przepisy dotyczące płatności obszarowychVorschriften für flächenbezogene Zahlungen
przepisy zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom,Unfallverhütungsvorschriften (UVV)
Zastosowane normy i przepisyVerwendete Normen und Gesetze
Definicje i powiązane przepisyBegriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Bestimmungen
Należy zatem ustanowić właściwe przepisy.Hierzu müssen geeignete Vorschriften festgelegt werden.
Ponadto reforma powinna udoskonalić i uprościć odpowiednie przepisy.Mit der Reform sollten auch die einschlägigen Vorschriften gestrafft und vereinfacht werden.
W związku z powyższym do rozporządzenia powinny zostać dodane nowe przepisy.Folglich sollten neue Bestimmungen hinzugefügt werden.
przepisyAngewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke
przepisy.Zur Berechnung von Standardmethode-Zinsrisikopositionen wenden die Institute nachstehende Bestimmungen an.
Komitet i przepisy końcoweAusschuss und Schlussbestimmungen
Ogólne przepisy dotyczące efrrowAllgemeine bestimmungen für den eler
Odpowiednie przepisy prawa unijnegoEinschlägige Bestimmungen des Rechts der Europäischen Union
Obowiązujące przepisy prawa krajowegoAnwendbares nationales Recht
Przekazanie uprawnień i przepisy wykonawczeBefugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen
Przestrzegać obowiązujące przepisy bezpieczeństwa pracy!geltende UVV beachten
Szczegółowe przepisy dotyczące inteligentnych tachografówEinzelvorschriften für intelligente Fahrtenschreiber

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

Przepisy szczególne dotyczące ESDZBesondere Bestimmungen über den EAD
Przepisy szczególne dotyczące EFRROWBesondere Bestimmungen für den ELER
przepisy właściwe dla kraju użytkownikaländerspezifische Bestimmungen
przepisy dotyczące dokumentowania połowów;Bestimmungen über die Dokumentierung der Fänge;
Przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjneRechts- und Verwaltungsvorschriften
Przepisy szczególne dotyczące środków nadzwyczajnychBesondere Bestimmungen für Sofortmaßnahmen
Przepisy szczególne dotyczące towarów niepochodzącychBesondere Vorschriften für Nichtursprungswaren
Są to następujące przepisy:Es handelt sich um die folgenden spezifischen Regelungen:
Należy zastosować te przepisy,Diese Bestimmungen sollten angewandt werden —
Wspólne przepisy dla kilku działańGemeinsame Bestimmungen für mehrere Maßnahmen
CZĘŚĆ PIERWSZA – PRZEPISY WSTĘPNETEIL I — EINFÜHRENDE VORSCHRIFTEN
Formy finansowania i przepisy finansoweFormen der Finanzierung und Finanzbestimmungen
Ponadto stosuje się następujące przepisy:Zusätzlich gelten folgende Vorschriften:
Dodatkowe przepisy dotyczące emisji dźwiękuZusätzliche Bestimmungen zu Geräuschemissionen