 Polnisch |
 Deutsch Übersetzung |
| porcelana | Porzellan |
Beispieltexte mit "porcelana" |
|---|
| Porcelana ta, wykonana ze sproszkowanych kości wołowych, charakteryzuje się wysokim wskaźnikiem bieli i przezroczystości. | Es werde aus Stierknochenpulver hergestellt und zeichne sich durch einen hohen Weißgrad und eine große Lichtdurchlässigkeit aus. |
| stal hartowana, szkło, porcelana | gehärteter Stahl, Glas, Porzellan |
| Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych, technicznych, z materiału innego niż porcelana | Keramische Waren zu Labor-, chemischen und anderen technischen Zwecken, aus anderen Stoffen als Porzellan |
| Co więcej trwała porcelana nie ma niepowtarzalnego lub innego przeznaczenia końcowego. | Haltbares Porzellan hat zudem keine besondere oder unterschiedliche Endverwendung. |
| W swoich oświadczeniach CCCLA twierdziła, że (szlachetna) porcelana kostna powinna zostać wyłączona z zakresu produktu objętego postępowaniem. | Die CCCLA machte in ihren Stellungnahmen geltend, (feines) Knochenporzellan sollte aus der Warendefinition der Untersuchung ausgeklammert werden. |
| Po drugie, w toku dochodzenia nie można było potwierdzić, że (szlachetna) porcelana kostna wymaga znacznie bardziej złożonego procesu produkcji. | Zweitens konnte die Behauptung, (feines) Knochenporzellan erfordere ein viel komplizierteres Produktionsverfahren, durch die Untersuchung nicht bestätigt werden. |
| Produkcja trwałej porcelany wymaga wykwalifikowanych pracowników, a sama porcelana charakteryzuje się wyższą jakością i ceną w porównaniu z tradycyjnymi zastawami stołowymi. | Haltbares Porzellan erfordere qualifizierte Arbeitskräfte und erreiche im Vergleich zu traditionellen Tischartikeln eine höhere Qualität und höhere Preise. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Do przykładowych niemetalowych i nieszklanych materiałów nieorganicznych należą: ceramika, kamienie, porcelana, pyroceramika. | Beispiele für anorganische Nichtmetall-Nichtglas-Stoffe: Keramik, Steine, Porzellan, Pyrokeramik. |
