"polityka" auf Deutsch


Polnisch

Deutsch Übersetzung

politykaPolitik

Beispieltexte mit "polityka"

polityka rolnaAgrarpolitik
polityka bankowaBankpolitik
polityka handlowaHandelspolitik
polityka budżetowaHaushaltspolitik
polityka żywieniowaErnährungspolitik
polityka ds. urodzeńGeburtenpolitik
polityka zatrudnienia UEBeschäftigungspolitik der EU
polityka struktur rolnychAgrarstrukturpolitik
polityka ochrony środowiskaUmweltpolitik
polityka produkcji rolniczejAgrarproduktionspolitik
krajowa polityka rolnanationale Agrarpolitik
wspólna polityka rolnaGemeinsame Agrarpolitik
regionalna polityka rolnaregionale Agrarpolitik
wspólna polityka handlowagemeinsame Handelspolitik
wspólna polityka rybołówstwagemeinsame Fischereipolitik
polityka badań naukowych UEForschungspolitik der EU
polityka ochrony środowiska UEEU-Umweltpolitik
polityka w zakresie komunikowaniaKommunikationspolitik
polityka unijna - polityka krajowaEU-Politik - nationale Politik
polityka przeciwdziałania zmianie klimatuKlimaschutzpolitik
Polityka środowiskowa musi obejmować następujące elementy:Die Umweltpolitik einer Organisation muss die folgenden Punkte beinhalten:
Polityka unijna w zakresie zwalczania rozprzestrzeniania broni lekkiejPolitik der Union zur Bekämpfung der Verbreitung leichter Waffen
jednolita polityka kursów waluteinheitliche Wechselkurspolitik
Z pomocą przyjdzie tu polityka ochrony konkurencji.Es ist Aufgabe der Wettbewerbspolitik, derartige Entwicklungen zu verhindern.
BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, POLITYKA WETERYNARYJNA I FITOSANITARNALEBENSMITTELSICHERHEIT SOWIE VETERINÄR- UND PFLANZENSCHUTZPOLITIK
W całej Unii stosowana jest polityka utrzymania jakości produktów sektora chmielu.Für Erzeugnisse des Hopfensektors wird auf Unionsebene eine Qualitätspolitik verfolgt.
Zob. również rezolucję Komitetu Konsultacyjnego EOG i sprawozdanie „Ambitna polityka transportowa”.Siehe auch Entschließung des Beratenden EWR-Ausschusses und Bericht über „An Ambitious Transport Policy“.
Projekt pilotażowy — Europejska polityka sąsiedztwa — Ulepszanie edukacji poprzez stypendia i wymianyPilotprojekt — Bildungsförderung durch Stipendien und Austausch im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik
Preferencyjna polityka podatkowa w zakresie podatku dochodowego wobec przedsiębiorstw z regionu północno-wschodniegoEinkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen Region

Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen

geopolitykaGeopolitik
polityka unijnaEU-Politik
polityka pomocyBeihilfepolitik
polityka kulturalnaKulturpolitik
polityka koniunkturalnaKonjunkturpolitik
polityka oszczędnościowaSparpolitik
polityka regionalna UEEU-Regionalpolitik
polityka migracyjna UEEU-Migrationspolitik
polityka przemysłowa UEIndustriepolitik der EU
polityka władz publicznychöffentliche Politik
polityka przestrzeni kosmicznejWeltraumpolitik
wspólna polityka celnagemeinsame Zolltarifpolitik
wspólna polityka cenowagemeinsame Preispolitik
wspólna polityka portowagemeinschaftliche Hafenpolitik
europejska polityka obronnaeuropäische Verteidigungspolitik
wspólna polityka transportowagemeinsame Transportpolitik
Polityka cenowa chińskich eksporterów na innych rynkach eksportowychVerhalten der chinesischen Einführer bei der Preisgestaltung auf anderen Ausfuhrmärkten
Polityka paliwowa i wszelkie jej zmiany wymagają uprzedniego zatwierdzenia przez właściwy organ.Die Grundsätze der Kraftstoffermittlung und etwaige Änderungen bedürfen der vorherigen Genehmigung der zuständigen Behörde.
Polityka zobowiązań DMA ma na celu ograniczenie ryzyka, jakie niosą ze sobą pożyczki ujęte w bilansie.Die Verpflichtungspolitik von DMA ist darauf abgestellt, das Risiko durch bilanzierte Kredite zu begrenzen.
Polityka ciągłości działania oraz plan przywrócenia gotowości do pracy po wystąpieniu sytuacji nadzwyczajnejGeschäftsfort-führungsstrategie und Notfallwiederher-stellungsplan
Polityka dotycząca migracji i azylu Należy przyjąć i rozpocząć realizację Narodowej Strategii w sprawie Migracji.Migrations- und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung.
Polityka w zakresie kredytów eksportowych powinna opierać się na otwartej konkurencji oraz swobodnej grze sił rynkowych.Die Regeln für Exportkredite sollten auf den Grundsätzen des freien Wettbewerbs und des freien Spiels der Marktkräfte beruhen.
spójność z innymi politykami Unii;Übereinstimmung mit anderen Bereichen der Unionspolitik;
Zgodność z politykami Unii i prawem unijnymEinhaltung der Politik und des Rechts der Europäischen Union
Dąży się do synergii z innymi politykami Unii.Synergien mit anderen Unionspolitiken werden angestrebt.
Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z poddziału 1b (polityka regionalna)Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)
Zasady(polityka) rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędówRechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler
Została opracowana polityka dotycząca aktywnego starzenia się w świetle wytycznych dotyczących zatrudnieniaGestaltung von Maßnahmen für ein aktives Altern in Abstimmung mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien.
Europejska polityka dotycząca radionawigacji satelitarnej jest obecnie realizowana za pomocą programów EGNOS i GALILEO.Die europäische Satellitennavigationspolitik beruht derzeit auf der Umsetzung der EGNOS- und GALILEO-Programme.